有一个时候

She had had a son by Aegeus, and when she recognized who Theseus was, she convinced Aegeus to offer him a cup of wine laced with wolfsbane.

美迪雅是当初在科林斯犯下太多罪过的时候，和爱吉尔斯一起避难而来的，并和爱吉尔斯有了一个儿子。

Apparently it was then I realized I was not the only man in my state with an alcoholic wife.

很显然那个时候我意识到我并不是唯一的一个有酒鬼太太的人。

Of a website grow the law that has it, from gather enough much person is angry, the process that arrives to turn discharge into cash reserve in a bank often very anguish and difficult get close to, need a good deal of and a good deal of financing even, in Internet winter blast blast when algidity raids a person, zhang Xi chose to set out however.

一个网站的成长有它的规律，从聚集足够多的人气，到将流量变成现金的过程往往十分痛苦和难捱，甚至需要大笔大笔地融资，在互联网冬天阵阵寒气袭人的时候，张曦却选择了出发。

It is not by wearing down into uniformity all that is individual in themselves, but by cultivating it and calling it forth, within the limits imposed by the rights and interests of others, that human beings become a noble and beautiful object of contemplation; and as the works partake the character of those who do them, by the same process human life also becomes rich, diversified, and animating, furnishing more abundant aliment to high thoughts and elevating feelings, and strengthening the tie which binds every individual to the race, by making the race infinitely better worth belonging to.

第一点，我想提示一下，他们可能从发展了的人们学到些东西。任何人也不会否认，首创性乃是人类事务中一个有价值的因素。永远需要有些人不但发现新的真理，不但指出过去的真理在什么时候已不是真理，而且还在人类生活中开创一些新的做法，并做出更开明的行为和更好的趣味与感会的例子。

You never realize how short a month is until you pay alimony.

你不知道一个月到底有多短，直到你还赡养费的时候。

No matter how greatly people admireyou , you should always be bold enough to warn yourself ;I am a man knowing little or nothing.

不管人家怎样赞赏你，任何时候都要有勇气说："我是一个知识贫乏的人"。

Our Museum Store has kid''s books on the Battle of Antietam. Children ages 6-12 can complete a free activity booklet while they visit the park and earn a badge and a certificate.

我们的博物馆商店有关于安铁顿战役的儿童丛书。6至12岁的儿童在游览公园的时候都可以获得一本免费的小册子并且赢得一枚徽章和一个证书。

Despite such surveys showing Americans trust their pharmacists, an APhA survey conducted earlier this year showed that more than half (57 percent) of consumers are still hesitant to ask pharmacists about their health care needs.

尽管这种调查显示美国人信任他们的药剂师，一个apha进行的调查，今年早些时候表明，有一半以上（ 57 ％）的消费者仍在犹豫，请药剂师对自己的健康保健需求。

The "no-charge area," formerly a two-by-six foot box where an offensive foul is not called if contact is made with a secondary defensive player who has established a defensive position, will be expanded to the area consisting of a half circle with a four-foot radius measured from the middle of the goal.

翻译成中文就是这段：以篮筐为圆心，4英尺为半径的半圆区域之内，进攻球员撞击已确定防守位置的辅助防守球员将不被判进攻撞人犯规。这一区域过去是一个2x6英尺的矩形。所以我也一直有疑问到底no-charge area是上面时候出现的。还是上面这段文字的翻译我翻译错误了？

When you have this interface open, take note of the arrows next to each resource type.

当你有这接口公开的时候，注意对每个资源类型的箭下一个。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。