有一个时候

Other solutions include a continuous vertical handhold system that can be grasped at any point along its length or a series of handholds at varying heights.

其他方案包括一个连续垂直手持式系统，用户可在任何时候掌握沿其长度或一个系列的扶手有不同的高度。

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。总之，我们不要忘记，埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来，一直传到了我们手里的。读《瓦尔登湖》至此，觉得这是梭罗的 sarcasm 风格体现最为淋漓尽致的一段。

By the Classical Age, older boys were dispatched to live in the wilds for a period as members of the "secret band" whose job it was to murder any helots who seemed likely to foment rebellion.

至Classical Age（希腊的一个时期，其余的还有Dark Age， Golden Age…以后叙述希腊史的时候再明确说明），年长一些的男孩加入一个秘密的组织，并被派往野外生存一段时间，他们的任务是刺杀有煽动叛乱嫌疑的奴隶。

According to the driver's momery, the goods were sold out very early. On the way back that passing by Miluo,Hunan, a taxi at high speed ran in the truck's face. In order to give way to the taxi, the truck crashed with a truck that aside it and then hit on the house that along the road. The hirers were sleeping in the truck at that time. The truck was badly stricken and all the glass was broken into pieces, the head of it was badly damaged, the front tyre was broken away from the truck!

当时货车上有司机和另外3名租主，据司机回忆，那天货主的货物很早就卖完了，在回家的路上，经过湖南汨罗的时候，路上有一辆高速行驶的的士迎面而来，司机为了让的士，与车旁的一个货车相撞，相撞后又撞到路边的房屋上，当时租主们都在车内睡觉，货车受到严重的撞击，车上的玻璃全部破碎，车头严重受损，货车的前轮彻底脱离！

Personally, even with the May 27th pole shift date come and gone, we are continuing preparations - we have added to our freeze dried food and seed stores and we now have multiple systems to collect water, store water, purify water and heat water and are currently working on the bicycle powered air infiltration system to our shelter as well as have added two 4 x 10 solar panels to the shelter roof to produce water, have purchased two 120 photovotaic panels to make electricity with along with a charge controller and deep cycle RV batteries, and now have a bicycle generator ( a really nice unit found at www.windstreampower.com ) to produce electricity should there be no sun along with two 12VDC to 120V invertors for running small appliances and even the washing machine.

就个人而言，即使2003年5月27日---极移的日期来了又溜走，我们还是在继续做准备----我们已经增加了冷冻干食品和种子的储存量，并且有了收集，存储，净化和加热水的复合系统设备。我们现在正致力于为避难所建造由自行车供电的空气渗透系统，还在避难所的屋顶上加入了2个4x10的太阳控电板，以便制造出水源。我们也购买了两个120光生电池板和两个充电控制器，以及可多次循环使用的 RV 电池，用于供电。现在我们已有了自行车发电机（在 www.windstreampower.com 上发现的一个很不错的东西），没有阳光的时候用于发电。

The这棵kapok tree is said to be in Jianmiao when planted together, the destruction of the temple for some time, also with the withered kapok tree, the villagers have to cut this tree repair the temple, the axes bounced out, the villagers of a swollen arm , And then no one Gandong this tree, after the resurrection of the dead tree.

而这棵木棉树据说是在建庙的时候一起栽种，有一段时间庙宇毁坏，木棉树也跟着枯萎了，有村民想砍这棵树修庙宇，结果斧头被弹掉，该村民手臂肿了一个月，之后便再也没有人敢动这棵树了，之后，该树死而复活。

Some firms that offer such quizzes include Merrill Lynch, T. Rowe Price Associates Inc., Baltimore, Zurich Group Inc.'s Scudder Kemper Investments Inc. of New York, and Vanguard Group in Malvern, Pa."The typical investor may not have ever experienced a negative turn in the stock market. They need to be prepared for that," says Robert Benish, vice president of education programs for Scudder, whose questionnaire is part of a broader investing-education program.

一些公司提供此类问答游戏，包括美林证券，汤匙，罗价格联营公司，巴尔的摩，苏黎世集团奇摩 scudder 肯佩尔投资公司设在纽约的，和先锋集团在马尔文，宾州&典型的投资者未必有以往任何时候都经历了一个负面的，从而在股票市场上，他们需要有所准备，说：&罗伯特benish ，副总统的教育计划scudder ，其问卷的一个组成部分，更广泛的投资，教育计划。

Finally also must supplement, my indefatigable is also good, for instance returns to the news to the foreigner, that English language organization wants my life very much, had thought also must a letter letter press quite a while on the handset, spends the time very much, I have counted, a longest news I have sent 20 minutes, that also is I thought I send best section of speeches, wait for the reply complacently, finally sees this kind of news:"SORRY, I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING (is unfair to meaning which I do not understand you to say)!"

最后还要补充的是，我也有耐性好的时候，比如给老外回消息，那个英文语言组织很要我的命，想了半天还要在手机上一个字母一个字母地按，很费时间，我统计了一下，最长的一条消息我发了20分钟，那也是我觉得我发的最好的一段话，得意洋洋地等待回信，结果看到这样一句消息：&SORRY，I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING(对不起我不懂你说的意思)！&

While they were killing the locusts in one place, many more appeared in another.

当他们在一个地方杀蝗虫的时候，又有许多在另一个地方出现。

While they were killing the locusts in one place, many more appeared in another.

当他们在一个地方杀蝗虫滴时候，又有很多在另一个地方出现。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。