有一个时候

One old hunter who has a dry tongue, who used to come to bathe in Walden once every year when the water was warmest, and at such times looked in upon me, told me that many years ago he took his gun one afternoon and went out for a cruise in Walden Wood; and as he walked the Wayland road he heard the cry of hounds approaching, and ere long a fox leaped the wall into the road, and as quick as thought leaped the other wall out of the road, and his swift bullet had not touched him.

有一个老猎户，说起话来枯燥无味，常到瓦尔登湖来洗澡，每年一回，总在湖水最温暖的时候到来，他还来看我，告诉过我，好几年前的某一个下午，他带了一枝猎枪，巡行在瓦尔登林中；正当他走在威兰路上时，他听到一只猎犬追上来的声音，不久，一只狐狸跳过了墙，到了路上，又快得像思想一样，跳过了另一堵墙，离开了路，他迅即发射的子弹却没有打中它。

There was a famous scholar who studied bitterly and who stuck an awl in his calf when he fell asleep while studying at night.

有一个实行苦学的著名学者，有一次在夜间读书的时候打盹，便拿锥子在股上一刺。

If you have gone through life blithely thinking of yourself as a "human being", then 2009 will bring the shocking news that it is time to think again.

若你认为自己作为一个"人类"生活得很愉快的话，2009将会有一个震惊的消息，是时候再次考虑了。

For examples.And while it was just a TV show, a much-studied and quoted TV detective was Columbo,from the series of the same name in the 70's.

虽然它只是一个电视节目，但是在70年代的时候，有一个名字和他的电视系列值得好好研究和学习下，他就是，神探科伦坡。

It was a GREat dale for all the teachers and also a happy time for us students.

它是一个伟大的戴尔为全体教师，也有一个愉快的时候，我们的学生。

These indexes form a virtual "table" of references that a deserializer and serializer must maintain when reading and writing AMF 3 formatted data.

这些索引形式是一个引用的虚拟表，在读写 AMF3格式的数据的时候必须有一个反序列化器和序列化其来维护这个表。

Materials. This is actually a more sensitive topic, foreign designers doing design, do have a very comprehensive materials on the "Double Dutch", the domestic First, this information is very scarce, and the other is the overall industry itself behind.

材料。这实际上是一个比较敏感的话题，国外的设计师在做设计的时候，手边会有一个非常完备的有关各种材料的"天书"，国内一是这方面的资料十分稀少，二是整体的产业本身就落后。

When she went to tell Edna the news she said, Edna, I have good news and bad news.

当她去告诉埃德娜这好消息的时候她说，埃德娜，我有一个好消息和一个坏消息。

On his death in 668 BCE, Esarhaddon was succeeded by his son Ashurbanipal, who, though faced with trouble in Babylonia and Egypt, boasts of a peaceful and prosperous reign, allowing the king time to learn to read and write as well as engage in the royal sport of lion hunting.

在公元前668年死去的时候，以撒哈顿的儿子亚述巴尼帕继了位，尽管面临着巴比伦和埃及的动乱，但自夸有一个和平与繁荣的统治，允许国王有时间去学习读和写，同时也参加皇室猎狮运动。

While I was in Melbourne I had great fun doing a photo shoot in the famous Luna Park fairground,which has rides in it that are over 90 years old!

我在墨尔本的时候在有名的月亮公园的游乐场拍了照，很有趣。那里有一个有90多年历史的旋转木马！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。