有...责任

It is a free country, here in the United States I don't see a single reason for Green's Formosan friends, to hide their names except to get away with their irresponsible allegations.

这是一个自由的国家，在此美国，我看不出Green的台湾朋友有任何理由，把名字藏起来，做出不负责任的指控。

The class might produce one Darwin, but against him had to be set tens of thousands of country gentlemen who never thought of anything more intelligent than fox-hunting and punishing poachers.

不负责任的有闲阶级的生活方式常常是异常浪费的。这个阶级的成员没有一个受到过必须勤奋工作的教育，而且就整体而言，这个阶级也不比他人更聪明。

Francesca, this is a very important week as you well know.

弗朗西丝卡，如你所知这周十分重要，你有你的责任

It is the main cause that makes the kind of case that depositors were received fraudulently, and that is direct impact with civil responsibility caused by this.

存款被冒领是此类储蓄存款纠纷的原因行为，对由此引发的民事责任的认定有直接的影响。

The presence of his very English wife and family upsets one's image of him as a free-wheeling literary type with no responsibilities.

他的非常英国化的夫人和子女（塞罗克斯夫妇有两个儿子）在他身旁，也会搅乱他在你心目中的什么责任也不肩负、四处浪游的文人形象。

There are, according to one gay-rights group, 1,100 federal benefits directly tied to marriage, to say nothing of hundreds more provided by states and private employers, as well as rights connected with inheritance and insurance coverage.

据一个同性恋组织声称，有1100种联邦利益与婚姻密切相关，更不用说数以百计州立和私立雇主，以及与继承和保险责任相关的其他权利。

The general manager or any other officer may be dismissed for incompetence or an act of graft or serious dereliction of duty, subject to a resolution of the board of directors or the joint management committee.

总经理及其他高级管理人员不胜任工作任务的，或者有营私舞弊或者严重失职行为的，经董事会或者联合管理委员会决议、可以解聘；给合作企业造成损失的，应当依法承担责任。

Because George Bush and John McCain have a lot to answer for.

因为乔治布什和约翰麦凯恩有很多需要承担责任的问题。

Here is a chance to fulfill your role as a global citizen!

现在有一个难得的机会让你履行世界公民的责任！

But for all its advances, China has come to realize that it must demonstrate it's a responsible global citizen.

进步是有了，但中国也认识到需要展示其作为地球公民的责任。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失