有...责任

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

伯南克先生必须掌控针对制度革新的争论，避免美联储背负过多的责任，并有足够的方法去贯彻责任。

But we have been given solemn resp onsibilities, and we must meet them.

但我们有庄严的责任，必须负起责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任；由双方过失造成的，各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任；由双方过失造成的，各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP 600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND ,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.

尽管UCP600ARTICLE 16 C III B 有规定，如果我们给出了拒绝此信用证项下的单据的通知，我们仍然将会保留接受开证申请人放弃不符点的权利，类似的弃权可以被我们所接受，释放单据有赖于弃权，并不顾及交单人，如果在放单之前没有收到交单人的相反的指示，，任何类似的放单先于收到相反的指示应该由交单人承担我们为其保存单据的风险和责任，对于类似的释放单据我们对交单人不负责任。。。。

For these reasons, there is laid upon everybody who takes any part in this trial a solemn responsibility to discharge his duties without fear or favour, in accordance with the sacred principles of law and justice.

为了这些理由，每一个在任何方面参与这个审判的人员有一个庄严的责任，要求他根据神圣的法律和正义原则来没有恐惧和倾向性的履行他的责任。

For distribution of burden of proof with reason and consummating system a

从古罗马法到现在，关于证明责任的概念的表述有多种不同的说法，目前较为流行的说法是证明责任应包

For a man, responsibility is the most important thing. He would not be a employable man if he shifts off the responsibility, more importantly, in the case of he still loves her, and she is gestating a baby for him, there will be no excuse for him to leave her and his future child.

对于一个男人，责任是最重要的，推卸责任的事并不是一个男子汉应该做的事，更何况你心里是有她的，她呢，也为你孕育了爱情的结晶，更没有理由为了什么而抛弃爱与妻儿了。

And yet, even as most American citizens and businesses meet these responsibilities, there are others who are shirking theirs.

并没有像大多数美国公民和公司负起这些责任，也有一些人正逃避他们的责任。

Check the drawer or the account had been dismissed from duty after the holder of the check of the account holders should be replaced by the drawer or a bank's creditors, the amount of the liability was removed from the right to require banks to pay.

3支票的出票人或帐户人被解除责任后，该支票之持有人应取代出票人或帐户人成为银行的债权人，对被解除责任之金额，有权要求银行偿付。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。