有...责任

And the "Made in China" label also doesn't absolve retailers of their responsibilities.

他们有责任保护本公司的品牌和声誉，并监督、管理本公司旗下的产品。

He seems no ability to feed himself, and he has never considered that he is accountability to do it.

他似乎没有能力养活自己的能力，但他也从来不认为自己有责任这么做。

Immediately upon receipt of the Card and/or being notified of the issue of the Virtual Card, you have the responsibility to sign the Card on the space provided and/or sign and return to us acknowledgement of receipt of such notification, and if so required by us activate the Card and/or the Virtual Card according to our instructions.

於收到信用卡及/或获发网上卡通知之後，阁下有责任立即於信用卡上所预留之空白处签署及/或签署及交回有关通知之确认收妥回条，及按照卡公司的指示使信用卡及/或网上卡生效。

No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

总统任期四年，总统和具有同样任期的副总统，应照下列手续选举：每州应依照该州州议会所规定之手续，指定选举人若干名，其人数应与该州在国会之参议员及众议员之总数相等；但参讥员、众议员及任何在合众国政府担任有责任及有俸给之职务的人，均不得被指定为选举人。

We have reasons to be proud of our heritages and the responsibility to carry them forward.

我们有理由感到自豪，也有责任予以弘扬。

A householder has his duties to discharge, his debts to pay: his debt to the gods, his debt to his ancestors, his debt to the rishis, and his debt to wife and children.

在家居士有责任要履行，他有债务需要偿还：欠下神的债，欠下祖先的债，欠下圣人的债，还有欠下妻子和孩子的债。

He that pretends to be a successor of the apostles, and takes upon him the office of teaching, is obliged also to admonish his hearers of the duties of peace and goodwill towards all men, as well towards the erroneous as the orthodox; towards those that differ from them in faith and worship as well as towards those that agree with them therein.

自称使徒的继承人并接过教导职务的人，也有义务去告诫他的听众有责任和平和善意的对待所有的人，对待谬误者也和对待正统者一样；对待那些在信仰和敬拜方式与他们不同的人也和对待在这些方面赞同他们的人一样。

Incorporating the characteristic of the location and the market of the project, Huaxia Real Estate believed in, righteousness, passion, excellence, and creativity as its business concept, felt they had the responsibility and duty to provide a spiritual dwelling for the citizens of Langfang, allowing those who love Chinese culture from the heart to find a true house of the soul.

结合项目的区位特点和市场特点，华夏地产作为一家以：正直、激情、卓越、创新为企业价值观的地产开发商，有责任也有义务为廊坊的市民提供一个精神的居所，让那些骨子里对中国文化充满热爱的人们找到自己真正的心灵家园。

When I heard about it, I was angry; my finance chair, Terry McAuliffe, had made sure the contributions to our campaign were reviewed scrupulously, and the DNC was also supposed to have a vetting operation to reject questionable contributions.

当我听说此事时，我很生气；我的财务主席特里·麦考利夫已确信我们竞选所接受的捐赠都受过严格审查，民主党全国委员会也应该有责任对此进行检查，回绝那些有问题的捐赠。

If you want to have one, pay your bills every month to show that you are responsible enough.

如果您想要有一，支付帐单每个月都表明，您有责任不够的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。