有...的才能

One other treatment, amphotericin, at about $100 for a course of therapy, matches the annual income of many of the households where kala - azar claims its victims.

另一种药物为两性黴素，一个疗程的费用约需100美元，和许多家中有黑热病患者的家庭年收入相当，他们可能需要卖头牛或其他的贵重物品，才能筹措出这笔钱。

It is only when we get to know the Life-giver, our Creator, and come to understand and fulfill His wonderful plan for our life, that we are able to live contented, peaceful and meaningful lives.

只有认识我们的生命之源、我们的创造者，了解和实现他对我们生命的美好计划，我们才能活得充满平安、喜乐且有意义。

Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper and lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line of the face.

张开的嘴宽度不能小过半边脸的宽度，上唇与下唇两边嘴角要对称，如此才能交出最完美的笑容。我有兴趣坚持学成英语，全靠《英语阅览专家》，特别推荐： http：//www.enzcn.com

Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper and lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line of the face.

张开的嘴宽度不能小过半边脸的宽度，上唇与下唇两边嘴角要对称，如此才能交出最完美的笑容。我有兴趣坚持学成英语，全靠《英语阅览专家》，特别推荐：阅览专家

At 15 though he had enough time to start performing at Yuk Yuks a Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五时，他开始有充裕的时间在多伦多一家的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

At , he had enough time to start performing at Yuk Yuks , a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

At 15 though , he had enough time to start performing at Yuk Yuks , a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那二他得以完善自己的特殊才能。

He had enough time to start performing at Yuk Yuks a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yews extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy.

回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。

Purging influences the Kefir grains greatly, the vril of the Kefir grains can only be the vril we need under the continuative culture for 16 generations (pH3.75) even though we purge it every other generation. Under the same technological condition, we draw such a conclusion, so it is of more practical significance for us to use the method of non-purging continuative subculture.

清洗对开菲尔粒的影响极大，既使采用隔代清洗开菲尔粒的活力也需连续培养十六代才能达到所需活力（pH值3.75），在工艺条件完全相同的情况下得到这一结论，显然采用不清洗连续传代更具有实际意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。