有...的才能

They found that most of the columbines' nectar spur length evolution happened during shifts in pollinators from bumblebees to hummingbirds, and from hummingbirds to hawkmoths. In between these shifts, evolution of the columbines' nectar spurs came to a halt.

Whittall和Hodges发现，在许多植物中，这种协同进化更具有&一边倒&的倾向，蜜管会随着采蜜者喙的长度而进化，随后这一过程会中止，只有新的采蜜者出现才能让进化过程重新启动。

Just freeze love until it can be defroze. Then talk about love when you become wise about it, thus, you can reap the true love.

我们要把爱情冰冻到一个可以解冻的时刻，在自己成为有智慧的人时去谈论爱情，这样才能得到真正的幸福。

Rights of appeal are more restricted and deportees may not be able to appeal until after they have left the country, by which time it might be too late.

上诉的权利有较多的限制，被引渡的人可能直到离开这个国家才能上诉，而到那个时候可能已经太晚了。

Clinton says they are elitists and out of touch, but Obama says the comments could be worded better but there are plenty who feel left behind.

希拉里说他们是没有发挥出才能的优秀人才，奥巴马称他本可选择更温和的措辞但是工人阶级中的确有一大部分人跟不上时代的步伐。

Just as the rain must fall before the wheat will crack its shell and sprout, so must I have objectives before my life will crystallize.

每一年、甚至我的一生确立目标。正像种子需要雨水的滋润才能破土而出，发芽长叶，我的生命也须有目的方能结出硕果。

This is true training, and thus in the beginning were the favored sons of the freedmen trained....

在中心里，有真正的教育，起先只有自由人当中的上帝宠儿才能受到的教育。

This is true training, and thus in the beginning were the favored sons of the freedmen trained....

在中心堙A有真正的教育，起先只有自由人当中的上帝宠儿才能受到的教育。

While West Lake's most popular dish is goat with rice pasta, there are some which call for a strong stomach, such as the dish featuring slithering slices of fresh-killed snake and a deep-fried seafood delicacy which, when prepared correctly, arrives at the table with the head of an expiring fish still gasping for breath.

西湖楼最有名的一道菜是「粉皮羊肉」，其他有些菜色则要胆子够大才能尝试，例如有一道菜是把现杀的蛇切成一段一段，身体都还在动；另外一道鲜鱼活吃，则是必须精准掌握准备与炸的时间，送上桌时鱼嘴必须一张一合地喘息著才算合格。

The irrigation one of for fruit raising important moisture content supervisory work, in fruit tree's growth growth and the solid stage, all must have the sufficient moisture content to be able normally to carry on.

灌溉为果树栽培重要的水分管理工作之ㄧ，在果树的生长发育及结实阶段，都必须有充足的水分才能正常进行。

A man with few frinds is only half-developed;there are whole sides of his nature which are lockes up and never been expressed.He cannot unlock them himself,he cannot even discover them.Friends alone can stimulate him and open him.

朋友寥寥无几的人成长不全，他的本性中有不少被封闭和从未显露的层面；他自己无法开启，甚至不会发现，惟有友人才能激励他，启发他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。