有...的才能

Politics apart, the financial collapse has been such that some sort of reregulation appears indeed justified to strike the right balance of growth and stability, even though the exact form it should take remains far from settled.

撇开政治因素，金融业崩溃似乎表明确实有必要通过一些形式的监管来确保增长和稳定的平衡，虽然具体的监管形式尚需很长时间才能敲定。

Owing to contrary therapeu2tic p lan between SIADH and CSWS, we can imp rove effectively hyponatremia and p revent latent comp lica2tions only by pathophysiological mechanism of hyponatremia in patients with acute cerebral hemorrhagicstroke.

根据其发生机制主要有2种综合征：抗利尿激素分泌异常综合征和脑耗盐综合征，临床上SIADH和CSWS的治疗方案截然相反，只有了解患者发生低钠血症的病理生理学机制，才能有效地纠正低钠血症，并防止可能出现的并发症。

Only through making great efforts to explore VC both theoretically and practically, can we develop VC moderately and serially.

只有在理论和实践方面都进行努力的探索，风险投资才能在我国得到比较好的发展，才会有强大的生命力。

Light courage is not enough He also needed in addition to other than the dog Shasta friends support, and only a concerted effort, they can win the game ..

光有勇气是不够的，他还需要除了Shasta以外其他的狗朋友们的支持，只有齐心协力，他们才能赢得比赛。。

We're always looking for hard working, talented individuals yearning to synergize with a young company.

我们一直在寻找工作努力，有才能的，向往跟年轻的公司一起合作创业的人才。

Use scientific method only, purposeful the ground, seasonable ground, gather all sorts of information systematically, ability understands the change of the market well and truly, adjust sale strategy timelily, gain the success of sale.

只有采用科学的方法，有目的地、及时地、系统地收集各种信息，才能准确地了解市场的变化，适时地调整营销策略，取得营销的成功。

Only do partial of the blended crowd live in Lasha, the others are transit traveller across the border, tramper,and the Buddhas from the Temple of this area. Sometimes, the peasant and merchant have to take several months to get here.

这一混杂人群仅有一部分人生活在拉萨，其他人则是过境的旅行着，流浪乞丐，来自该地区寺院的僧侣们，有时还有必须从事数月旅行才能到达这里的农民和商人。

To eliminate the problems in operation of the upfeed heating system In a dormitory huilding, the author proposed a scheme of reforming it intoHorizontal one-pipe systems and put it into practice.

常用的上供下回式和水平串联式供暖系统虽然各有特点，但在设计时一定要根据建筑物的用途、特点选用，才能达到理想的运行效果。

Although our understanding of mind time is incomplete, we are gradually coming to know more about why we experience time so variably and about what the brain needs to create a time line.

我们对心理时间的理解虽不完整，但我们正逐渐了解为什麽我们对时间的感觉会有这麽大的差异，我们也正逐渐知道大脑要怎麽样才能创造出时间线。

Only in this way a very bad live, in order to feel that they exist, have the desire to live.

只有这样很坏的活着，才能感觉到自己是存在的，才有活下去的欲望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。