有...的才能

Your support of the competition helps to achieve these goals-each book is very much a communitive effort and can only be as good as the artists that care enough to take part.

你对比赛的支持能帮助实现这些目标--每本书都集体的努力，只有艺术家乐于参与，才能有好的成果。

Though many case studies of this relationship have been put forward, but only statistical studies with plentiful events can produce convincible results, and then maybe we can use satellite data on earthquake forecast.

尽管不断有人提出新的震例分析试图说明它们之间存在关联，但是只有通过对大量数据进行详尽的统计分析才能得到令人信服的结论，才有可能将卫星数据用于地震预报。

In a word,knowledge education practice should base on individual happiness for the purpose,but this does not mean that all the questions of individual could be resolved satisfactorily through knowledge.In the face of knowledge and knowledge education,only express our own expectations properly and finitely,we could accurately grasp the direction and mission of practice.

知识幸福观应以个体幸福为基本旨趣，但，这也并不意味着个体幸福的所有问题都能通过知识和知识教育得到完满解决，面对知识和知识教育，只有恰当地、有限度地表达自己的期望，才能准确把握实践的方向与任务。

But Michael Gove, the shadow children's secretary, said:"Not only are our children not achieving as they should, talented teachers are not where they should be - in the classroom…"

但儿童事务大臣迈克尔·戈夫说：&不单单是我们的孩子们没有达到目标，有才能的教师们也没有呆在他们应该在的教室里。&

If the above conditions do not obtain,a M aritine Declaration of Health will haveto be comp leted and free p ratique givenbefore any person other than a p ilot,cus2tom s officer,imm igration officer or author2ised officer boards or leaves the ship w ith2out the perm ission of the medical officer.

如存在上述情况，则必须完成海上健康申报单手续，获得免疫通行证，然后任何人员才能在未经检疫官员许可的条件下登船、离船，例外的有领航员、海关官员、移民官员或其他得到批准的官员。

John: Correct. We must have real life and related witness to persuade immi official before he can land on Canada. The process is long.

约翰：对的，想要说服移民官，就要有真实的生活和证据，才能最后到达加拿大，过程也挺长的。

On two-lane roads, when there is a split line or a dashed line on the side ofthe overtaker, drivers may overtake when it is safe.

在双车道的公路上，会有一条用分割线或者虚线标出的超车道，司机在确保安全的情况下才能超车。

In my opinion, here are pleny of opporuniies for everyone in our sociey, bu only hose who are prepared adequaely and qualified highly can make use of hem o achieve purpose.

我的观点是：在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。

So, to summary and study the monitoring technology in time, especially have a deeper understanding of the bad situation in the tunnel construction and grasp the successful experience and failure lesson from the tunnels already built up could provide important reference details and decision basis for newly built project, and also it is necessary for building up high way tunnels economically and high qualifiedly.

因此，及时总结和研究山岭隧道监控技术，深入探讨隧道施工中各种不良现象产生的原因，掌握已有隧道施工的成功经验和失败教训，才能为新建工程提供重要的参考资料和决策依据，对经济地、高质量地建设公路隧道十分必要。

In sum, the querimony more than satisfaction in my mind, I think I must dig out the finer aspect to the best of my ability, may I get more sunshine mood in course of a high trend people.

我想我该尽力去发掘公司的一些可爱之处，这样，在我是high trend人的日子里我才能有更多晴朗的心情了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。