有...的才能

But for us, because the Administration of Radio earlier this year when a policy, only state-run Web site can do video, and later made a supplementary explanation, the private site if the video presented in this policy before the legal establishment of private video site Independence for this licence.

但对我们来讲，因为广电总局今年年初的时候有一个政策，只有国营网站才能做视频，后来做了一个补充说明，民营的视频网站如果在这个政策颁发之前合法成立的民营视频网站可以独立申请这个执照。

With a fast growing busine ss in the 2007, were looking for talented people to join us.

随着在2007年的业务增长，我们正在寻找有才能的人加入我们的事业。

With a fast growing busine ss in the 2007, we're looking for talented people to join us.

随着在2007年的业务增长，我们正在寻找有才能的人加入我们的事业。

Do you have any idea what the presence of his bloody steam engine does to my magickal abilities?

你知道他那台该死的蒸汽机一出现对我的魔法才能有多大的危害吗？

So stock market returns would have to be stupendous over the next five years to produce double-digit average returns.

问题在于，接下来市场必须要有惊人的恢复力度，才能达到在未来的五年以平均每年两位数的速度增长。

Manufacturers have some incentive to support the Subjectivist camp as they can claim that only they understand a particular non-measurable effect, but this is no guarantee that the dice may not fall badly in a subjective review.

制造商有支持主观主义阵营的动机，因为他们能够声称只有他们才能知道一个不可衡量的效果，但是这并不保证不会掉进主观主义的评论里。

In the far southwestern corner of the Winkie Country is a broad tableland that can be reached only by climbing a steep hill, whichever side one approaches it.

在威克国西南角很远的地方，有一个很宽广的高原，只有爬上一个陡峭的山坡才能到达那里。

I tried my best to help him get a high level offer, and i think this position also has its selling points, just like: the position's area that will be covered is much larger then his before, the product has a promising future and the company is very very take count of the new product line..., the offer price can not

很多时候我不善于表达，尤其是对朋友，可能这一点让她们觉得我不太有影响力，但其实内心是一样的真诚，也许我是个需要多年才能真正了解的朋友，就象一位老友，她总能很贴近的评价我。

Only by this way, it is possible for us to have a stable, tranquil and peaceful mind.

唯有这样，我们的生活，我们的身心，才能有平静，沉稳，舒坦的可能。

Oa picks his next target beforehand (based on wealth and magical abilities) to transmigrate everytime his current incarnation is destroyed.

OA提前选择他的下一个附身目标（要有财富和魔术才能的基础）去轮回每当他当前的肉体被破坏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。