有...的才能

"The three basic weave s are plain or tabby (weft threads go over one warp thread, then under one), twill, and satin. Fancy weave s, such as pile, Jacquard, dobby, and leno, require more complicated looms or special loom attachments."

织物的三种基本组织是平纹、斜纹和缎纹，花式组织有起绒组织、提花组织、小提花组织和纱罗等，这些需要更复杂的织布机或特殊的附件才能完成。

The first two books are on corruption in religion and learning and they established his name as a satirist.

斯威夫特是一个有才能的散文讽刺家。在他的一生中，他写了许多讽刺性的文章。

Students start internalizing what they've learned in class only once they start talking to each other, says Seely Brown: The whole notion of passively sitting and receiving information has almost nothing to do with how you internalize information into something that makes sense to you.

只有当学生开始彼此谈论自己在课堂上所学的内容，他们才能将这些东西内在化，斯里·布朗说：消极坐着接收信息的整个概念几乎和你将信息内在化成为对你有意义的东西完全不相关。

There is a bit of self-delusion at work, with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards.

有一点自欺欺人的做法在发挥作用，一部分才能不足但期望过高的人声称，他们的技能理应获得高额短期回报。

To realize this goal, each member of the society should possesses the ability of self-regulated learning .

而要实现学习化的社会，作为组成社会的成员个体，就必须具备有自主学习的能力，才能实现这一目标。

A semivowel, one having an audible sound by the addition of another Letter; e.g. S and R. A mute, one having no sound at all by itself, but becoming audible by an addition, that of one of the Letters which have a sound of some sort of their own; e.g. D and G.

元音是不需要别的字母辅助即可发音的字母；半元音是由另一个字母辅助才能够发出声音的字母，比如S或R；哑音字母自身不能发声，必须有另外一个自己能发声的字母辅助才能发声，比如D或G。

At 15 though he had enough time to start performing at Yuk Yuks a Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五时，他开始有充裕的时间在多伦多一家的喜剧俱乐部"亚克亚克斯"进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

At , he had enough time to start performing at Yuk Yuks , a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部"亚克亚克斯"进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

At 15 though , he had enough time to start performing at Yuk Yuks , a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部"亚克亚克斯"进行表演，在那二他得以完善自己的特殊才能。

He had enough time to start performing at Yuk Yuks a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部"亚克亚克斯"进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。