有...的才能

It's my business to catch the overtones of the soul, and you won't find those in a parvenu set of artificial streets on made land.

而我，作为画家，艺术家，有义务捕捉灵魂深处的阴影，那那好像斜阳的最后一缕光辉，在城市中是看不到的，非要去野外，上到高地才能得以一窥。

A man of talent is one thing, and a pedant another.

有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。

Rent is not expensive, you can see in the near Agnes b is a most plebeian of snack, also they do not need worry about the money spent on how much into the rent.

地租不贵，你才能在Agnes b的附近看见一家最是庶民的蚵仔面线，也才不用担心自己花的钱里有多少成是租金。

Investigators will keep a close watch on the polar region and its variability, in order to gain a better understanding of how it works.

研究者们将会对金星的两极区域以及它的变化情况保持密切关注，这样才能对其变化过程有一个更好的掌握。

Only by reestablishing new principal views of value of our society can we push forward the transformation of the former principal views of value and thus promote the healthy development of socialism with Chinese characteristics.

重建新的社会主导价值观才能推动社会主导价值观的转型，促进有中国特色社会主义事业的健康发展。

We must put love to to a proper point,and fall in love when we are wise enough.Only in this way could we win ture love.

我们要把爱情冰冻到一个可以解冻的时刻，在自己成为有智慧的人时去谈论爱情，这样才能得到真正的幸福。

The benefits will be biggest in countries where officials and politicians are open to pressure and where the citizens are public-spirited to start with.

这些益处在那些有着不畏惧压力的官员政治家和有爱国心的公民的国家里才能开始最大化。

Working as a dialogue coach on such films as The Virgin Suicides, The Rainmaker and Jack, Neil has a special talent for getting actors to give their best performances in the most challenging of roles.

作为《处女自杀》、《造雨人》以及《杰克》等片的台词指导，内尔具有一种特殊才能，他能让演员在最具挑战性的角色中有最佳的表现。

For making the system of outlays is more responsible, reasonable, and steadily rising, we must set an explicit resolvent and push the reformation step-by-step.

正是要从教育财政体制入手，有针对性的制定解决方案，有计划、分步骤的推行改革。从而才能逐步建立起责任明确、合理分担、稳定增长的教育经费保障机制。

The ecology varies greatly across thewidth of the forest,and a traveler must cover the full terrainfrom salt pan to woodland to attempt all the major species.

在宽广的森林里，生态迥然各肄。洲客必须穷尽盐盆到丛林的全部地带才能饱览∥有主要的物种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。