有...的才能

How full does an intercity train need to be in order to be more efficient than having each individual drive a car for the same journey?

在相同的旅程中，一辆城际列车需要有怎样的搭乘率才能比个人自驾车的效率更高？

This should be done by a licensed journeyman tradesperson, who is recognized by the authority having jurisdiction and only when space is critical for testing or repair.

这些工作要由通过有关部门认证的有资格证书的熟练工人来完成，而且只有当检测或维修的空间太小时才能这样做。

Strong child: Have at 4 o'clock: 1, the jumping-off place of the station is to make good service.

强子：有四点吧：1、站的出发点是做好服务。2、学会坚持。3、吃苦是必须的。4、合作才能更好的发展。

In addition, no matter how close a teacher's relationship with his students is, he should keep a certain distance with students so as to retain his prestige.

还有教师即使跟学生的感情有多好，都得保持一定的距离，只有距离感才能保持教师威信的毅力不倒。

Although the BBC had confidence in the KEF B110 bass unit at the time,when a subsequent batch of in-house LS3/5s was needed it was found that the low and high frequency units had undergone significant changes and a re-design of the speaker would be required before production could resume.

虽然BBC对KEF生产的B110低音单体有信心，但当他们随后需要一批供内部使用的LS3/5时，发现低音与高音单体已经历经重大的改变，必须要重新设计才能接续生产。

The point is, for the layperson, there's no safe way that you can tell them,'If you do X, you're addicted,' because all the criteria out there ideally should only be viewable by these professionals who have some clue of what the f*** is going on in the brain.

关键是，对于外行来说，没有办法确保你可以分辨出'因为你有X的行为特征，你就上瘾了，'因为所有的标准都是只相当理想化的，只有专业人士才能据此了解你脑子里究竟是哪根经搭错了。

A Mr. An, Vice Bureau Chief and a Mr. Guo, tax collector received Li Xiongbing, telling him only with Gongmeng's Power of Attorney letter can this be processed.

一位自称姓安的副局长和姓郭的税务官接待了黎雄兵律师，他们告知黎雄兵要求有公盟的委托授权书，才能办理。

I loved to sing, but I never learned how to play the mandolin.

父亲的这种付出是只有当我长大成人，而且是有了自己的孩子后才能体会到的。

Those ways could enhance the effect of land consolidation. Meanwhile, it is meaningfulness of the hills areas land consolidation in Chongqing city.

这样才能增强土地整理的效果，这对重庆市丘陵地区的土地整理工作有一定的现实指导意义。

As the merchantman who found the treasure in the field had to sell all he had to purchase it, Christ claims the whole heart and the whole life and the whole strength, if we are indeed to share with Him in the victory through the power of the Holy Spirit.

就像一个人发现一个珍宝，就变卖所有的要买到它，耶稣用祂的宝血买赎我们归祂，祂也要我们尽心、尽意、尽力地爱祂，才能有份於祂得胜的生命。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。