有...的才能

Before they're licensed to serve fugu, Japanese chefs undergo months of training and a rigorous exam which only 30 percent of applicants pass.

日本厨师要经过数月的训练并通过严格的考试才能获准有资格烹饪河豚，这种考试的通过率只为30%。

Only we assert accurately what is the organized crime with gangdom character, could we make the effectual precaution policy, safeguard the stability of the society, and promote harmonious social construction.

只有准确地认定什么是带有黑社会性质的有组织犯罪，才能制定出行之有效的防范策略，维护社会的稳定，促进和谐社会建设。

The position that stands on the other party much sees a problem, the academic association changes a thinking, this arrives and doesn't lose to a good method, meet a matter and get oneself into a dead end, don't have high expectation to him, then can find out an own happiness so.

多站在对方的立场看问题，学会换位思考，这到不失为一个好方法，遇事不钻牛角尖，不要对他有过高的期望，这样才能找到自己的幸福。

In wet weather may be encountered when comparing species typical scenario is the beginning of the display screen of a very vague until after half an hour to boot normal, due to the impact of air humidity inside the display, the display must be turned on after the warm-up period of time to work properly.

在天气潮湿的时候有可能会遇到种比较典型的情况就是显示器一开始的时候屏幕非常模糊要开机半个小时以后才会正常，原因是空气潮湿影响了显示器内部，显示器开启后必须预热一段时间才能正常工作。

"The net buys the advantage that has it, but also put in a lot of malpractice, what see on the goods that buys for instance and net is abhorrent; Once produce a problem to find opposite party very hard; When express goods, express company can ask consumer signs to just can see goods wait a moment first."

"网购有它的优点，但也存在很多弊端，比如购买的商品和网上看到的不一致；一旦发生问题很难找到对方；在快递货物时，快递公司会要求消费者先签字才能看货等等。"

Classically trained, Bell joined the group in 1972, after a distinguished career as a harpist with the Northern Ireland BBC Orchestra, and as a professor of harp and Irish harps at the Belfast Academy of Music.

他的音乐才能受到皇家音乐学院 Manns奖的表彰，并在双簧管、英国号、英国管、提欧潘和键盘上都有相当杰出的成就。

Why do think there is do much identity theft going on because; our government can't prove who we are unless we have a number on file and even with that it can be wrong still.

因为我们的政府只有在我们在档案上有我们的一个号码才能证明我们是谁，而事实上还有可能这个号码是错的。

He asks how it could be held to impugn his faith in the Church, that he informs his readers in how many ways the Jews construe a single error.

他问如何才能加以责难举行他的信仰在教会，他告诉他的读者中有多少犹太人的方式诠释了一个错误。

Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.

她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。

If done it, our enterprise will increase competition ability~ can more occupy mar- ket. Only this, enterprise can go on, can be indefectible position can have more development chances.

管理水平、质量水平的提高和成本的下降，企业产品就会逐渐地增加竞争力，进一步强占市场，企业才能生存下去，才会在竞争中立于不败之地，才会有更多的发展机遇。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。