有...的才能

You only get the Vengeance bonus if you have spent the most talent points in the Blood tree, so you won't see Frost or Unholy death knights running around with it.

只有你在鲜血天赋花费最多的天赋点数，你才能获得复仇的奖励，因此你不会看见有冰霜或者邪恶系希望骑士获得它。

How much are people going to pay for a book so that Penguin can support the development of new work?

由此引申出的问题是，如今的市场对电子图书是否有潜在购买力，每本书市场售价为多少才能支撑企鹅出版公司继续发展此项新业务？

The tree must be 18 1/2 feet tall because a chandelier is removed so the tree can be attached to the ceiling.

因为天花板上的吊灯被移走了，所以今年的蓝屋圣诞树一定要有5.6米，这样才能正好贴到天花板。

In the course of my work,I have become familiar with the various knowledge about furniture,in charge of sample date sheet、sample review for mass production when factory get product orders, and follow up sample schedule for customer review in Shingmark factoryand Glory oceanic factory, at the same time, I have also a big progress on my English per hard study, including writing much of the correspondence.

具体的程序为：样品制作之前与厂家探讨，对客人的图纸进行核查与合理的修改，并让客人再次确认后才能生效；制作过程中，监督厂家必须按照客人产品的标准要求制作样品，同时配合厂家的需求取得与客人的沟通，把样品做到最好，最完美；客人检讨样品后进行资料的制作与整理，确保工厂不遗漏地按照客人的要求进行修改，其中包括Date sheet， sample review等资料的制作，为产品以后大批量的生产制作过程提供详细的样品数据及制作依据，让产品顺利出货提供有力的保障。以此同时，在与客人大量的英文书信沟通和样品探讨交流的过程中，英文有了很大的改善，尤其是对家具专业术语的熟悉程度有了很大的提高。

Tragedy is chemically pure. Hence its power to act quickly and intensely on our feelings.

悲剧是有化学纯度的东西，所以它才能具备那种迅速而强烈地影响我们的力量。

The pictures show four likely planets that appear as specks of white, nearly indecipherable except to the most eagle-eyed experts.

照片上可能有四个如白色斑点一般大小的行星，只有眼力好的专家才能识别出来。

Brain abscesses are very rare, but as long as they are treated before the person goes into a coma, 9 out of 10 people will survive.

脑脓肿是非常罕见的，但只要他们的待遇之前，人云陷入昏迷，有9个， 10人才能生存下来。

First, the western medicine denounced that the herbalist doctor didn\' t anatomise body and they didn\' t find the reason causing the disease , so they didn\' t cured patients at all.

西方医学首先以解剖学为根据攻击中医，指出只有解剖，亲视人体脏腑，才能找出致病的原因，治病也才有效果，但是中医却没有解剖，因此治病的那一套方法根本无所凭据。

After all, it was only thirty years ago in the United States that a major river spontaneously combusted and that air pollution would occasionally get so bad that motorists would turn their headlights on during the day to be seen.

毕竟，在短短30年之内，美国的主要河流就有可能被严重污染。空气污染变的如此严重以至汽车司机在白天都要打开车前灯才能看清路况。

We have not draw the statistically significant factors that related to successful and failure, but the factors such as acute infection, surfacing replacement, immediate debrided after onset of symptoms, and the bacteria sensitive to antibiotic were relate to success.

结论保留假体清创在人工膝关节置换术后感染的治疗中有一定的应用价值，对于术后急性感染病人和术后晚期急性血源性感染病人应尝试进行保留假体清创治疗，但必须严格掌握手术时机及适应证才能获得成功。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。