有...的才能

While sailing upwind ability of vessels to the wind direction to be taken to be Z shaped line destination ...

而有逆风航行能力的船，若要往逆风方向前进，必须采取Z字形的路线才能到达目的地。。。。

To create software that is valuably involved in users' activities, a development team must bring to bear a body of knowledge related to those activities.

一个开发团队必须运用和用户活动相关的知识主体，才能创造出对用户有价值的软件。

The public impact of Harvey Milk's efforts should continue to be recognized at the local level by those who were most impacted by his contributions. My veto message for this legislation may be found on the Official California Legislative Information website: www.leginfo.ca.gov .

问题是一个月前我当场跟秘书预约时，一直跟她确认是10月8号早上，很有可能是她之后帮我弄电脑时弄错日期，刚好医生下星期不在直到月底才回来，时间被定的满满满，那我这个一年一度的scan得到何时才能做阿。

How large a body of Walden water would be required to reflect a green tint I have never proved.

瓦尔登湖应该有多少的水量才能泛出这样的绿色呢，我从来都无法证明。

The Pentagon says it needs a new infusion of funds within weeks to continue the war effort in Iraq and Afghanistan.

国防部说需要有新的资金在几周内注入才能继续在伊拉克和阿富汗的战争。

Students need good study habits in order to do well.

学生需要好的学习习惯才能有好的表现。

We need to have strong willpower; only the strong will-power to go to overcome the difficulties of life

要有坚强的意志力；只有坚强意志力才能去克服生活中的困难

Q I want to know how I can add the menus that have Applications, Places and System to the bar where the window names show up.

问题：我如何才能将那个有应用程序、位置和系统的菜单移到能显示窗口名字的任务栏上呢？

Many of the words they used were unfamiliar to me, and I figured I'd have to have a Y chromosome to really understand the excitement.

问题中的词语许多都是我不熟悉的，我知道，我得有个Y染色体才能理解这样激情。

It is not the easiest yoyo to play with, it will really stretch your skillz to a new level.

你需要有一个完全不同层级的技术才能完全的驾驭它。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。