有...的才能

Only with combined efforts, can we expect our hometown take on a new look in due course.

唯有通力合作，我们才能期望我们的家乡不久会有新的面貌。

He is a talented person, but few know of him.

他是个有才能的人，然而知道他的人并不多。

Because both of them are very talented and I'd like to make their dream come true.

因为他们两个人都是很有才能的，我想让他们的梦想变成现实。

Only an experienced piano technician can tell you what you need to know.

只有一位有经验的钢琴技师才能告诉你什么是你要去了解的。

The results of simulating calculation show that the error of impacting point prediction by use of telemetry data is very large.

计算结果表明，仅仅利用遥测数据进行导弹落点预测有很大的误差，必须结合外测手段才能做出较为准确的落点预测

This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.

只有在早起兽脚恐龙的锁骨被发现时，这一异议才能成立，但已有化石仅表明其锁骨类似于始祖鸟的。

Because Lambert W function is defined as the solution of a transcendental equation,and it works only if some mathematical softwares such as Maple,Matlab or Mathematica are available,so the stability criteria based on Lambert W functions are not easy for understanding in applications.

但由于Lambert W函数是一个超越方程的解，而且它的求解需要借助数学软件 Maple，Matlab 或Mathematica才能完成，因此在理解和应用上都有一定困难。

But suppose you turn aside from these familiar, everyday things, and study objects which you have to look at through a magnifying glass, and you will find many things that will puzzle you.

但假使你撇开这些日常熟悉的东西，而去研究只有用放大镜才能看到的东西，你会发现有许多东西使你迷惑不解。

To work effectively you need uninterrupted blocks of time in which you can complete meaningful work.

想有效率地工作，就需要大块不间断的时间，这样才能完成有意义的工作。

I will be mad if let me do the unthinking job everyday.

如果你与一个人或者一群人交流有问题的时候，要远离他们的指责，并且问自己我如何去做，才能好一些。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。