有...的才能

There is this quiet attention, we could enter into rhythm and the rhythm world of the nature more sensitively.

有了这一份安静的注意力，我们才能更敏感地走入自然界的节奏和律动世界。

It must be said that after hearing what the Silent Majority has to say, one can appreciate the turn to violence in America .

必须指出，在听取"沉默的多数"有什么意见要发表这后，你才能理解美国出现的这种暴力倾向。

It must be said that after hear in g what the Silent Majority has to say, one can appreciate the turn to violence in America.

必须指出，在听取"沉默的多数"有什么意见要发表这后，你才能理解美国出现的这种暴力倾向。

To put a telescope to rewarding use, you first need to know the constellations as seen with the naked eye, be able to find things among them with sky charts, know something of what a telescope will an d will not do, and know enough about the objects you're seeking to recognize and appreciate them. The most successful, lifelong amateur astronomers are often the ones who b egan with the least equipment. What they lacked in gear they had to make up for in study, sky knowledge, map use, and fine-tuning their observing eyes.

要有回报的使用望远镜，你必须用肉眼来认识星座，这样你才能在天空中找到你所需要的东西，识别并欣赏它们。

With the ability to self-test and slovenly problems to overcome.

有了自检的能力，马虎的毛病才能克服。

In the user not to use LCD after a long time, if we find that LCD displays have been signs of damp, it is necessary to immediately use a special soft lens cloth to wipe gently, and then to open the power supply.

在用户长时间不使用LCD后，如果发现LCD显示器上已经有受潮的迹象，就要立即使用专门的镜头软布将其轻轻地擦去，然后才能打开电源。

Whatever the size of your mortgage, you have to be able to sleep soundly at night.

无论你按揭的数目有多大，你必须在晚上睡的香才能在白天好好工作。

We plan to expand our markets to South America and Africa countries.

我们真诚的期待有经验和才能的你加入。

If there was ever a time for statesmanship, it is surely now.

如果说有任何时刻是需要政治家才能的，那么现在肯定到了这样的时刻。

The finance ministry, led by Naoto Kan, a newish finance minister, argues with increasing stridency that it is necessary for the BoJ to root out deflation, so that Japan can once again resume nominal GDP growth.

由菅直人领导的日本财务省一直大声呼吁，认为日本银行有必要根除通缩，只有这样日本才能恢复名义GDP的增长。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。