有...的才能

Only under the right guidance of metaphysics can we gain an insight into the positive law.

惟有在形而上的正确引导下，对于法律这一实在法才能有充分的了解。

The joint effort between thousands of self-sacrificing Chinese coolies and the local Indonesians ensured that post-independence Indonesia could take over from the Dutch colonialists, these highly profitable tin mines which were able to fill the coffers of

有了千千万万华人"猪崽"的无私奉献，和当地人民一起努力，印尼独立后才能从荷兰统治者手里接受过效益极佳，可以充实国库的许多锡矿。

Everybody can look around the Internet nowadays, search of engine of random use search one search, all sorts of industries kind portal almost already saturated, if individual stationmaster begins to start now,become the word of trade family status, that unless you have preterhuman talent, the billow before billow is pushed after, the billow before ability lets dies on the beach.

各位可以环顾如今的互联网，随便使用搜索引擎搜一搜，各种行业类门户几乎已经饱和，假如现在个人站长开始起步做行业门户的话，那除非你有超人的天赋，后浪推前浪，才能让前浪死在沙滩上。

Now if you lack any of these tempers, if the whole bent of your heart and mind is not set upon them, all pretences to an immediate inspiration and continual operation of the Spirit of God in your soul are vague and groundless. Keep within the bounds here set you; call nothing a proof of the Spirit or work of God in your soul, but these tempers, and the works which they produce, and then, and not till then, you may safely say with St.

若你现在缺少这些特质、这些性情，心思意念也没有放在这些事情上，心中对圣灵引导这件事，觉得模糊没把握，那麼切切地向上帝求，向祂要这些圣灵的明证，直到上帝的这些性情本质内化成形在你心中，你才能安心地如使徒约翰所说：「并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。

Only experienced pilot can fly the new type of pursuit plane.

只有有经验的飞行员才能驾驶这款新型的歼击

There they venerated the demiurgic quartet, but they also taught magic to those who had the talent.

在那里他们尊敬造物主的四重奏，但是他们教那些有才能的人魔法。

Long- distance race is win by the runner with the greatest endurance .

有非凡耐力的选手才能赢得长跑比赛的冠军。

The radicle produced by the germinating seed is very thin.

它的果实中一般有1--2个种子，果皮是紫红色的，红果实要9个月才能成熟。

Snatch up a replica of the designer's work in Hong Kong's street markets for only a thousand, and it will take a leather expert and a microscope to tell it apart from the real McCoy.

在香港的路边小摊，到处都有名牌设计师的仿制品，只需花一千元，而且要皮革专家用显微镜才能与McCoy真货区别开来。

Think about how you can redirect your time to activities that are important and meaningful to you.

想一想怎样才能将你的时间重新放在那些重要、对你有意义的活动上。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。