有...的才能

The connection is not always direct, or one-one, and we must allow for the possibility of false belief, but it seems clear that we must have some basis in what is so for ascribing the kinds of thoughts and experiences that we do.

这种联系未必直接或一一对应，我们也要容忍错误信念的可能性，但是很显然，我们一定得有一定的基础才能使那种归，那种理解成为可能。

Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.

现代的操作系统至少要有 128 MB 的物理内存，性能才能得到优化。

Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.

服务器的运行性能可能至少要有 256 MB 的物理内存才能得到优化。

It is a great orchestra -- but only a child can feel it because we have so many ideas.

是一个和谐的乐章--但是只有孩子才能体会到这些因为我们有太多的想法。

With one, you can reach things that are out of reach and, therefore, difficult to get.

有了梯子，你才能取得不易拿到和因难得到的东西；因此，这是一种困难的事。

The effective support design of stope can be made out only if the moving scope of overlying strata is determined.

只 有确定了采场上覆岩层的运动情况才能进行有效的采场支护设计。

If there must be trouble, let it be in my day, that my children may have peace.——Thomas Paine

如果非得有动乱出现，就让它出现在我的年代，那样，我的孩子才能得到和平。

It is only when you have your own children that you realize the troubles of parenthood.

当你有了自己的孩子，才能真切地了解到双亲的辛苦。

It is ssbbww.com when you have your own children that you realize the troubles of parenthood.

当你有了自己的孩子，才能真切地了解到双亲的辛苦。

"Sire," said Villefort, the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of Providence; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and I have profited by that chance, like a good and devoted servant--that's all.

"陛下，"维尔福说，事态变化之迅速足以向陛下证明：只有上帝掀起一阵风暴才能把它止祝陛下誉臣有先见之明，实际上我纯粹是出于偶然，我只不过象一个忠心的臣仆那样抓住了这个偶然的机会而已。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。