有...的才能

I think I have won,because I am now having opportunity to show my talent.

我想自己已经赢了，因为我现在有机会向大家展示我的才能。

As a result, I'm in need of someone with some theatrical skill.

因此，我需要有戏剧才能的人来帮我

To have real talent in...

有…方面的才能

You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.

你在很多领域有独特的才能但办公室策略并不在其中

The word serendipity was first used by Horace Walpole in a letter dated Jan.

单词"serendipity"（偶然发现有价值物品的才能）首次被Horace Walpole在1754年1月28日信中使用。

He is not a man with worldly wisdom .

他不是一个有处世才能的人。

They have outstanding ability and courage and insight, just be in political appear innocent however, babyish.

他们都有过人的才能和胆识，只是在政治上却显得天真、幼稚。

L He has a postive genius for putting his foot in his mout h .

他确实有说错话的才能。

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

Be cut out for to have suitable abilities or qualities for or to do a job of work, etc.

有从事的才能

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。