有...的才能

I thank God because there are so many more talented people out there that will never even come close to getting a record deal.

我非常感谢上帝，因为其实还有很多很多有歌唱才能的人们没有能够签约。

He is a man of diverse talent.

他是一个有多种才能的人。

The writer has fictive talent.

那作家有创作的才能。

But one has to give him credit for roping in so many notable talents to appear on his album.

但是有一点可以相信，在他的专辑中有许多他的超常的才能。

"Shaq is the man," Hardaway said yesterday on the first day of the Knicks training camp at the College of Charleston.

"沙克是个巨人，"哈达威在尼克斯第一天的训练营中说，我知道必须有他才能赢。

I have the knack for planning.

我有策划的才能。

He decided to rely on individual talents like Napoleon, a meritorious, fine.

他决定靠个人的才能像拿破仑，有立功表现，被罚款。

He is a man of outstanding ability.

他是一个有非凡才能的人。

He'll ask if you preformed your job to the best of your ability.

他会问你是否有充分发挥自己的才能。

Of course, you must have SWIG before you can run SWIG; it's not part of Python itself.

当然，你必须有SWIG才能运行；SWIG并不是Python自带的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。