有...的才能

He is abler actor than I thought .

他是一个比我原来想象中更有才能的演员。

With it, 3D graphics accelerator in order to maintain the real effect.

有了它，3D 加速器才能保持图形的真实效果。

But this online game is using taiwan acct just can play ar!

但是需要有台湾的户口才能玩啊！

Even though we know that every age-group is responsible for the environmental issues, we believe that there are things only youths can achieve.

我们知道每个年龄范围都可以参与环保，但我们也坚信，有一些使命是只有由青少年才能来实现的。

But of course the air-con is running so it will be cool, and get a spacious vehicle to enjoy moments much better.

但当然啦，要有空调以便空气是凉爽的并且要有一个宽敞的车才能享受更美好的时刻。

They must have light in order that photosyntesis by the algae can take place.

它们必须有光，藻类的光合作用才能进行。

Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.

人们应该在阿尔及尔住一段时间，这样才能发现一个人可以有多么的慷慨大方。

Science is an all-embracing cause requiring all kinds of abilities.

科学是包罗万象的事业，它需要有各方面的才能。

Her developmental milestones were markedly delayed and she became ambulant at the age of 6 years.

她的运动发育有明显迟缓，直到六岁才能独自行走。

I:His-feng switched at once from grief to merriment."Of course," she cried, I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our Old Ancestress.

说明：在此有三处应特别注意，一是"只可怜我这妹妹这么命苦"这句话应该怎么翻译，才能切合凤姐的辈分与身份。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。