有...的才能

Diversion will only be offered when the charges are not serious and the person accused of the offence is a first time offender or there are special circumstances where it may be appropriate to offer diversion.

转向处置只有在指控并不严重且被控告违规的人是初犯或者有其他特殊情况才能使用。

He agreed, it is only in a sound social security system, can we have consumer confidence.

他认为，只有在一个健全的社会保障体系，才能有消费者信心。

He is a man of great ability.

他是很有才能的人。

He's a man of ability.

他是一个有才能的人。

He does not elaborate. Chances are, though, that he sees Mozart in himself, the controversial wunderkind (Bryant had just turned 18 when his NBA career began in '96) trying to play through the jealousy and rage of those less talented, which is pretty much everyone.

他没哟详细地阐述，碰巧的是他从欧冠自己看到了莫扎特，一个有争议的有巨大成就的年轻忍，试着去在没有比他有才能的人的嫉妒和憎恨下，几乎是每个人的嫉妒和憎恨下打球。

The phase of primary school is an important period of prompt development of pupil\'s body, intelligence, personality and society. Pupils spend most of their time at school, so it is important for pupils\' development to cultivate their self-control ability intended and politicly by the primary school teachers.

小学阶段恰是个体身体、智力、人格和社会性机能敏捷发铺的主要时期，因为小学生的大部门时光都是在学校中渡过，所以小学教师对小学生入行有规划、有目的、有策略的自我控制才能的培育，对小学生的发铺长短常主要。

Addressable - Able to signal from the headend or hub site in such a way that only the desired subscriber's receiving equipment is affected, making it possible to send a signal to a subscriber to change their level of service (e.g. adding a new premium channel).

有选址功能的--有选址功能的有线电视设备，能从有线电视设备前端或电线插孔发出节目信号，只有那些有需求的用户的接受设备才能收到此信号，这就能做到向用户发出信号来改变他们的服务水平，比如增加一个新的付费频道等。

From this movie, I see many mobile and artificial look for land, jump a claim fresh water realm, usually infringe upon those luckily survive come down of mankind, because at there is a little girl in these people and have a huge secret on her body-----There is a tatoo on her body, that is to lead to terrestrial map so those mobile talented persons come to and attackstone them, having soil then can become the fresh water to the sea water evolution......

从这一部电影中，我看见许多机动人为了寻找陆地，霸占淡水领域，经常去侵犯那些幸存下来的人类，因为在这群人里有一个小女孩，在她的身上有着巨大的秘密-----她的身上有一个刺青，那是通往陆地的地图所以那些机动人才来攻击他们，有了土才能把海水进化成淡水。。。。。。

To have a meaningful develop outcome to this Round, we know that we have to secure a meaningful new market access in agriculture, in manufacturing and in services and that is particularly true when it comes to of the interests of the developing countries involved an end of of rapidly immerging markets, that are so key that to this negotiation in terms of their involvement and in terms of the contribution that they can make to a successful outcome.

要一个有意义的发展结果，我们一定要保证一个有潜力的新市场进入农业、生产业及服务业，这个对面临危险市场的发展中国家来说更是这样。这些很关键，因此商谈需要他们的参与和贡献，而后才能有一个成功的结果。

The reason is there should be a special thesis form for the Chinese Literature Department, there is fundamental difference in the thesis for Dianoia and general knowledge. Knowledge is possibly and nearly complete objective, but the Dianoia must be with certain degree subjective. For example, if we want to discuss Confucianism, we must admit that there is existence of 'Jen' in human's mind, otherwise any interpretation will be in vain. We must admit in advance that 'the God' is absolute existence and then the discussion of Christianity philosophy could be proceeds.

那个理由就是，中文系的论文应该有自己的样子，传递思想与传递知识的论文有根本上的不同，知识可以做到几乎完全的客观，但思想却必然带有一定程度的主观，比如我们要讨论儒家思想的话，就得先认同人的心中有「仁」的存在，不然什麼都没办法说，又或著讨论基督教的思想时，也得先认同「神」是绝对的存在才能有后来的讨论。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。