有...的才能

He has an interest and an aptitude for his work.

他对他的工作有兴趣和有才能。

He By component of magnetic field may have a close relation with the auroral substorm.

C-1卫星和ACE卫星的联合观测表明尾部释能有大有小，并非达到某值才能发生。

Caroline : They're not that good, but I'm glad you like them.

杰克：你真有才能，我要是有你的本事就好了。

The "dragonhead" sticks were used by older ministers whose prestige and power were second only to the emperor's.

"龙头"杖仅有朝廷元老大臣才能使用，他们有仅次于皇帝的威望和权力。

Only power and perfection is justiciable !

"因为有教皇，才能有今天的和平！"

No one wants to carry around extra pounds,lout few people know how to slum down effectively.

没有人会但愿身上有多余的重量，可是很少人知道如何才能有用地瘦下来。

Despite the benefits of a power nap, you still need an adequate amount of sleep every night to perform at your best, said Maas.

Maas说尽管有"能量盹"的好处，但是人们依然要每晚获得足够睡眠量才能有最佳表现。

Always need to meet difficulty, I should brave to face, not elusion, so then can grow up, I feel the work which passes this quick year, I ratio past mature not a few, particularly is this time, the mind and body both sides all had a very big change, with just came out a school door of I am different, drive perhaps this society assimilate, I thought that this isn't the bad matter, same I will adapt this society, so then can be better existence, believe that everyone should be similar to my standpoint, ha ha, everyones enter quick growth!

总要遇到困难，我应该勇于面对，而不是逃避，这样才能成长嘛，我觉得通过这快1年的工作，我比以前成熟了不少，尤其是这段时间，身心两方面都有了很大的改变，与刚走出校门时的我不一样了，也许是被这个社会同化了吧，我认为这不是坏事，同样我要去适应这个社会，这样才能更好的生存嘛，相信大家应该和我的观点相同，哈哈，大家都进快的成长吧！

The essential process of the formation of stalagmites can be separated into a few steps. First, precipitation seep through soil, bedrock, and then arrive caves. Second, the drop water degassed by releasing CO_2 when the CO_2 pressure of drop water is higher that that of cave air.

从地球系统科学的科学思想出发，必须全面了解岩溶水从洞外到洞内沉积整个过程中地球化学特征的变化，才能从机理上更好的了解洞穴次生沉积物中各项指标的气候环境意义，才能使石笋的古气候记录有坚实的理论基础。

This change shows: in our time, the economic development of any nation must be integrated into the global economic system; the modernization of any nation can only be realized on the basis of global joint development; today's nationalist movement may still need to obtain nutritions from the structure of national sovereignty, but if any nationalist movement emphasizing the worship of national sovereignty too much may be regarded as "narrowminded" or even "extreme" nationalism.

中亚民族主义价值取向的转变表明：在当今时代，任何民族的经济发展只能融入全球经济大潮和全球经济分工体系之中才能实现；任何民族的现代化只能在全球共同发展的基础上才能实现；今天的民族主义运动虽然仍需要从民族国家主权架构中获得营养，但任何民族主义运动如果对传统主权过分崇拜，就有可能被视为&狭隘&的甚至是&极端&的民族主义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。