有...的才能

I had never handled a tool in my life, and yet in time by labour, application, and contrivance, I found at last that I wanted nothing but i could have made it, especially if 1 had had tools; however i made abundance of things, even without tools, and some with no more tools than an adze and a hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite labour.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，只要有适当的工具，我什么东西都能做。尽管我没有什么工具，却也制造了许多东两，有些东西制造时，仅用了一把手斧和一把斧头。我想没有人会用我的方法制造东西，也没有人会像我这样付出无穷的劳动。

I had never handled a tool in my life,and yet in time by labour, application,and contrivance ,I found at last that l wanted nothing but I could have made it,especially if I had had tools;however I made abundance of things,even without tools,and some with no more tools than an adze and a hatchet , which perhaps were never made that way before.and that with infinite labour.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，只要有适当的工具，我什么东西都能做。尽管我没有什么工具，却能制造了许多东西，有些东西制造时，仅用了一把手斧和一把斧头。我想没有人会用我的方法制造东西，也没有人会像我这样付出无穷的劳动。

But there was a girl whose name was Arachne, she didn't think highly of [3]Athena's talents, she thought she could do much better than her.

但是有一个叫奥拉克尼的姑娘对雅典娜的才能却不以为然，她觉得自己做的比雅典娜要好的多。

Nihlathak's despair is infectious -- and his behavior does not befit an Elder of his stature.

尼拉塞克的绝望是有传染能力的－而且他的行为和他身为长老的才能并不相称。

My employment background consists of twelve years at the Deaconess Hospital,where I provide a wide range of administrative,financial,and research support to the Chief Executive Officer.

我的就业背景在女执事医院包括十二年，我提供各种各样行政，财政，并且对首席执行官Officer.I的研究支持有在与数字一起使用和广泛的经验的强的才能与计算机软件应用。

Root for this system build is /idmkreg: error updating space.c file for Stpidmkreg: error updating space.c file for Stpundefinedfirst referencedsymbolin fileida_entryconf.oi386ld fatal: Symbol referencing errors.

我的服务器中，/dev/root被写满了，请问一下各位，需要删除一些什么常用的才能把空间释放出来啊，这个里面的东西都是很重要的，请问下有没有什么不重要的东西可以删除啊，谢谢了

That our environment have less, if anything, to do with our abilities, characteristics and behavior is central to the theory.

这种理论的核心是，咱们的环境同咱们的才能、性格特征和行为即使有什么联系的话，也是微不足道的。

We need not enby other's talents or complain about our plainness; Everyone has his own characteristics.

我们不必羡慕他人的才能，也不必悲叹自己的平庸；各人都有他的个性魅力，最重要的，就是

You will put into good use of your talent and realize your life value.

在这里，有广阔的发展空间和良好的工作环境，您可以充分施展自己的才能，实现您的人生价值！

After a brief stint in London, George Balanchine moved to America in 1933, where he founded American ballet, and became perhaps the most inventive choreographer of the 20th century.

在伦敦经历了短暂的拮据之后，乔治·巴兰奇瓦泽在1933年来到美国。正是在美国的时候，他首创了美式芭蕾舞，很可能因此成为20世纪最有创作才能的舞蹈家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。