有...的才能

You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.

因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。

You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.

因为你有财富和位置的优势，你的机会无与伦比，不要因为显示你的才能把机会丢掉。

Nope. Everyone has their own thing to do, we're categorized by talents.

没有。每个人都有自己的职责，我们是按照各自的才能分别做不同的事。

Our people have the freedom to explore and develop their talents and are empowered to achieve our common goals.

我们有自由的空间去开拓和发挥各个团队成员的才能来达到我们共同的目标。

And there was Higginbotham's Cash Store, that monument of his own industry and ability.

他完成了一个公民的义务，拉扯大了一大家人，这才有了希金波坦现金商店，那是他的才能和勤劳的丰碑。

He was fulfilling his duty as a citizen and bringing up a large family. And there was Higginbotham's Cash Store, that monument of his own industry and ability.

他完成了一个公民的义务，拉扯大了一大家人，这才有了希金波坦现金商店，那是他的才能和勤劳的丰碑。

There can be no sexual life, feelings of love and affection of animal sex, without distinction of harlots and clients, or is the feeling.

有感情才能有性生活，没感情的*与动物的*时没有区别的，或者就是娼妓与嫖客的感觉。

We should see one or two triallists who have been given clearance to play on show, and we will see the Chinese Olympic squad who hopefully have some players with young talent.

T； B y！ H！ z 今晚，我们会看到一两个试训的球员，他们获准可以在比赛中出场并展示自己的才能，我们也可能会在中国国奥队中看到几个有天赋的年轻球员。

How many people have the talent to recognize how native medicinal plants growing in the Amazon can cure cancer?

有多少人具有辨认出生长在热带雨林的能治疗肿瘤的本地草药的才能？

For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable cir***stances.

95年考题例如，他们并不对社会总的不平等作出补偿，因此，测试不能告诉我们，一个社会地位低下的年轻人如果生活在较为优越的条件下，会有多大的才能

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。