有...的头脑

Applications of rudimentary rules of contract or tort are tucked away under the head of Railroads or Telegraphs or go to swell treatises on historical subdivisions, such as Shipping or Equity, or are gathered under an arbitrary title which is thought likely to appeal to the practical mind, such as Mercantile Law.

合同或民事侵权的基本规则之运用被隐藏在"铁路"或"电报"等条目之下，或进入诸如"运输"或"证券"等历史分支的臃肿论著，或收集于一个像"商贸法"这样被认为可能对务实头脑有吸引力的任意标题。

La Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

And the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

It is important to understand what this self-knowing is, just to be aware, without any choice, of the "me" which has its source in a bundle of memories—just to be conscious of it without interpretation, merely to observe the movement of the mind.

重要的是要了解这个自觉是什么，只要无选择地觉知那个"我"，在你记忆中有一大堆"我"的源头，——不要阐释它，只要对它有意识，只要观察头脑的运作。

S. Lewis' Chronicles of Narnia, The Last Battle, a devious ape named Shift finds an old lion's skin and persuades a simpleminded donkey to put it on.

故事里有一只名叫席夫特的诡诈猿猴，发现一张老狮子的皮，于是说服一只头脑简单的驴子穿上。

A field that you may think is governed by level-headed, spreadsheet-wielding engineers is alarmingly prone to zealotry and taboos. Climate change is too important and too complex to yield to either.

很多人认为这个领域是由头脑冷静、痴迷于数据表的工程师们所控制，但是他们有的狂热的标新立异、有的却墨守陈规，这种倾向很是令人担忧；因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。

Hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

他为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而有头脑的朋友猪崽子坠落惨死而悲泣。

The synthesising mind "takes information from disparate sources...and puts it together in ways that make sense to the synthesiser and also other persons...the capacity to synthesise becomes ever more crucial as information continues to mount at dizzying rates".

综合型头脑&从各种不同的消息源提取信息……并按照对总结者和其他人有意义的方式，将它们整合起来……随着信息量以令人眼花缭乱的速度激增，综合能力变得日益至关重要了&。

Many designers are very creative and " right " brained, but they lack the business acumen, skills and " left " brain thinking for success.

许多设计师非常有创意，右脑发达，但他们缺乏左脑思维——事业的成功更需要精明的商业头脑、冷静逻辑的判断以及市场敏锐力与工作技巧。

That said, it's still remotely possible that the Grizzlies could welcome him back when cooler heads prevail, and there's still the legalities of his contract to think about.

尽管如此，它仍可能是远程灰熊可以欢迎他回来的时候，头脑清醒占上风，还是有他的合同的合法性思考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。