有...的头脑

The heart knows no possessiveness but the mind contaminates it, poisons it.

心从没有占有的概念，但是头脑却污染毒害了它。

A natural student, your mind is quick and retentive.

你是天生的学生，头脑敏捷而有钻研精神。

With that in mind, you're not likely to run out of ideas.

有了它在头脑里，你就不可能用完你的想法。

He is a very sane person.

他是一个很有头脑的人。

Krishnamurti: To live in this world sanely there must be a radical change of the mind and of the heart.

克：要清明健全地活在这个世界上，头脑和心灵必须要有彻底的转变。

Want to succeed, go mad first, shallow-brained rush ahead, still have stated reason.

要成功，先发疯，头脑简单向前冲，还是有一定道理的。

Sieve theory: in our daily lives in the mind there is too much useless information.

筛子理论：我们在日常生活中头脑有太多的无用信息。

Communists must always go into the whys and wherefores of anything, use their own heads and carefully think over whether or not it corresponds to reality and is really well founded; on no account should they follow blindly and encourage slavishness.

共产党员对任何事情都要问一个为什么，都要经过自己头脑的周密思考，想一想它是否合乎实际，是否真有道理，绝对不应盲从，绝对不应提倡奴隶主义。

So it was a plan.- Snazzy maneuver, Emperor.

你是很有头脑-说的好，皇帝先生

He's very quick but also very intelligent tactically.

他的速度非常快又有头脑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。