有...的天分

Evangeline Lilly's combination of irresistible, playful charm and natural talent is earning her a reputation as one of the most promising young actresses in Hollywood.

Evangeline Lilly 凭着她嬉戏的魅力和天分，使她成为好莱坞最有前途的年轻女演员之一。

My friend Graz Mulcahy is a super talented and revolutionary eyewear designer.

我的朋友 Graz Mulcahy 是一个非常有天分和创意的眼镜设计师。

He's the sole successor to a huge and famous business and a talented ice hockey player.

他是一家知名大企业的唯一继承人，也是一个很有天分的曲棍球选手。

The others acknowledge him as their most talented instrumentalist as he can play all the reed instruments, piano and trumpet.

其他人认为他就是他们中最有天分的乐器演奏家，因为他能够演奏所有的簧乐器、钢琴和喇叭。

Od is the head of the wizard school. She brings Brenden Vetch to the city of Kelior as a gardener. His unique talent for magic is with plants.

沃德是巫师学校的校长，她布兰登·文奇带到克里尔做园丁，因为他有与植物相关的独特魔法天分。

We know you could have asked for a big return for a player as young and talented as Aramis, perhaps a package of prospects to focus your rebuilding efforts around.

我们知道其实你可以要求和Aramis一样年轻有天分的球员做为交易对象，甚至是一整群可以让你重建球队的新秀。

I'm too pensive when I write sometimes....and I'm not 'too talented', I'm just too egoistical.

有时我写东西的时候都会显得太过忧郁哀愁……我也不是那么的有天分，我只是太过自我而已。

If Reese did have talent, it was hiding under her skinny, mousy frame and her Coke-bottle glasses.

如果里斯确实有天分的话，那也是给她纤细的身材和厚如可乐瓶底儿的眼镜遮盖住了。

This, after all, was the most gifted politician of his generation—certainly in Europe and (depending on your opinion of the foxier but less disciplined Bill Clinton) perhaps wider than that.

不管怎样，布莱尔都可以称为是他那个时代中最有天分的政治家。起码他在欧洲如此，如果不考虑那个狡猾又放荡的比尔克林顿，这个范围或许还能更加广一点。

But one day, she bumps into a strange boy, Gyung-min, and realizes that he's a musical genius with an absolute pitch.

有一天，她在无意中发现了孤儿庆民的钢琴天分，并决心抚养并培养他成为她梦想中的钢琴家。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。