有...的习惯

Let all of them be vigilant, constant at the divine office and the celebration of masses, and maintain their chapels in a worthy place, as they were wont to do .

让所有的警惕，不断在神圣的办公室和庆祝活动的群众，并保持其教堂的一个有价值的地方，因为他们习惯做的事。

Ignatius, often to recite certain familiar prayers, the Lord's Prayer, the Angelical Salutation, the Creed, the Confiteor, slowly enough to admit the interval of a breath between the principal words or sentences, so as to have time to think of their meaning, and to feel in one's heart the appropriate emotions.

作为一种手段，培养习惯，这是建议，尤其是在精神文明演习圣伊格内修斯，往往要背诵一些熟悉的祈祷，主祷文， angelical称呼，信仰， confiteor ，慢慢足够的承认区间呼气之间主要的字词或句子，这样才能有时间想他们的意思，并认为在一个人的心脏适当的情绪。

Methods to help your baby every day rubbing his neck with his hands, I take a bath at home before the baby is done, our side 25, a total of 50, the baby will be the beginning of that pain, but it does not matter, we must pay attention to the way you are not too heavy, the first baby of the side because the side of regular habits, the back side of the tendon to some soft, instead of partial reinforcement on the other side of some hardware, that is, the hard side of the bars had not opened, there was a need physical therapy.

方法每天用手帮宝宝揉脖子，我家宝宝就是在洗澡前做的，我们一边25下，共50下，刚开始宝宝会有一点痛，不过不要紧，一定要注意你的手法不要太重，宝宝头偏了，是因为经常习惯一边后，倒的那一边的筋要软一些，而不偏的那一边筋就硬一些，也就是说，硬的那一边的筋还没有打开，所以要物理治疗。

While her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with ''.'lacerated'.

可她的本能却发出了嘹亮的呐喊，震动了她全身，迫使她超越阶级、地位和得失扑向这个从另一个世界来的旅人，扑向这个手上有伤、喉头叫不习惯的衬衫磨出了红印的粗鲁的年轻人。

While her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with lacerated hands and a line of raw red caused by the unaccustomed linen at his throat, who, all too evidently, was soiled and tainted by ungracious existence.

可她的本能却发出了嘹亮的呐喊，震动了她全身，迫使她超越阶级、地位和得失扑向这个从另一个世界来的旅人，扑向这个手上有伤、喉头叫不习惯的衬衫磨出了红印的粗鲁的年轻人。

Because, there is difference in cultural habits and color orientations, native speakers of English and those of Chinese will choose different color terms to refer to the same things, thus in translation it is necessary to substitute different color terms in the target language for the ones in the source language.

因为文化习惯和色彩的适应中是有不同的。说英语的当地人和那些中国人在指同一个色彩时，会选择不同的色彩术语。因此，在翻译过程中，用目标语言中的不同的颜色术语来代替源语言是必要的。

In leading the people in struggle against the enemy, the Party must adopt the tactics of advancing step by step slowly and surely, keeping to the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, and making use of such open forms of activity as are permitted by law, decree and social custom; empty clamour and reckless action can never lead to success.

其领导人民对敌斗争的策略，必须是利用一切可以利用的公开合法的法律、命令和社会习惯所许可的范围，从有理、有利、有节的观点出发，一步一步地和稳扎稳打地去进行，决不是大唤大叫和横冲直撞的办法所能成功的。

To meet the objections of some inveterate cavillers, I may as well state, that if I dined out occasionally, as I always had done, and I trust shall have opportunities to do again, it was frequently to the detriment of my domestic arrangements.

为了对付一些习惯于吹毛求疵的人的反对，我还不如说一说，如果我有时跑到外面去吃饭，我以前是这样做的，相信将来还是有机会要到外面去吃饭的，那我这样做是会损害我家里的经济安排的。

The author remembers be in 2004 the left and right sides, the market proportion of Google and Baidu is not very great disparity, cannot saying is to deuce the world, but most at least also calculates going up is to be on same scratch line, the netizens when the author still remembers becoming call Google kindly dog dog (this renown date was used by fast thunder grab now, but the earliest be Google of big guy appearance, what a website that holds out fire calls dogginess at that time of and so on, can make the LOGO of copy Google style, what write below is dog dog) use Google is absent a few, especially stationmaster people very like be happy to believe with Google(now also is, stationmaster friends still prefer to use Google, common netizen is used to Baidu).

笔者记得在2004左右，Google和百度的市场比例并不是很悬殊，不能说是平分天下，但最起码也算得上是在同一起跑线上，笔者还记得当时网友们亲切的称Google为狗狗(这个名号现在被迅雷抢去用了，但最早是大家伙形容Google的，当时有个挺火的网站叫什么爱狗吧之类的，能制作仿Google风格的LOGO，下面就写的是狗狗)使用Google不在少数，特别是站长们很乐于用Google(相信现在也是一样，站长朋友们还是更喜欢使用Google，普通网友习惯于百度)。

This is the sound of throwing pennies on the ground Turn it up I don't give if they don't hear it enough Bet one Jordans and a dome chambers livin' it up Up top at a high top Famed with the high tops Watching my highlight tick from my sky rocks Ortonville, Michigan, home with a palace The place on the map where I zig and beat Magic Throwing L Balls, had to rip my horn habits With the eight nine bad boy hammer with my cap And you know Chuck did it Not the girls get where they tell 'em Kiss it off the glass Pass it Kick it Call the shots from the bench And finger pointing and pics I'm Coach Chuck Daily AKA Daddy Rich I met Chuck English to flicker what a flicks Ball, net, finger roll Allan Houston off the BIC Yeahh, the BIC with a little with the kicks Kid Snoopy came to who do the Cool Kidz Tickets in the city when we in around town Next door neighbors telling us that is too loud Now, neighbor can you please just turn that mess down?

这是健全的投掷硬币在地面上把它上升我不给，如果他们听不够投注一个约旦和圆顶商会生存它涨顶端高顶端著名的高毛条看着我的突出剔岩石从我的天空 Ortonville ，密歇根州，与宫家地点在地图上，我锯齿和击败魔术投掷L高尔夫球，不得不瑞普我国非洲之角习惯与8个坏男孩与我的第锤而且你知道查没有不是女孩让他们告诉'时间吻把玻璃传递踢它呼叫杆从替补席和手指指向和图片我教练查克每日抗体爸爸富我会见了查英语译成闪烁什么片球网，手指轧辊休斯顿关闭的BIC Yeahh ，百慕大独立委员会，以小的球儿童史努比来谁做酷Kidz 门票在城市周围，当我们在镇隔壁邻居告诉我们，是太大声现在，邻居可以请您谈谈这只是混乱呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。