有...的习惯

He does not, as in some other countries , clamour for the imposition of a particular penalty ; and he is often scrupulously fair in exposing the weaknesses in his own case .

从我的角度，我希望司法界能对作为探求事实真相的途径的传统辩护习惯的问题和现行刑事程序的效率问题进行审查，我相信这也是许多有经验的地方官员的观点。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

应该说，我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外，我又给了他一顶兔皮帽子，戴起来挺方便，样子也很时髦。现在，他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好，心里十分高兴。说句实话，开始他刚穿上这些衣服时，深感行动不便；不但裤子穿起来感到很别扭，而且，背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些，再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了，他就喜欢上他的衣着了。回到家里第二天，我就考虑怎样安置星期五的问题。我又要让他住得好，又要保证自己绝对安全。为此，我在两道围墙之间的空地上，给他搭了一个小小的帐篷，也就是说，这小帐篷搭在内墙之外，外墙之内。在内墙上本来就有一个入口通进山洞。因此，我在入口处做了个门柜和一扇木板门。门是从里面开的。一到晚上，我就把门从里面闩上，同时把梯子也收了进来。这样，如果星期五想通过内墙来到我身边，就必然会弄出许多声响，也就一定会把我惊醒。

In Sports and Passion I like flying my Plane,Skiing, Scuba Diving, Sailing,Tennis,Gardening, etc., What I am looking for A woman who is fun being with,Adventures, good Conversationist, Assertive,Spontaneous, Expressing her emotions, loyal,family oriented, positive outlook in life, healthy eating habits enjoys cooking creating a cozy home environment and sharing all future endeavors.

我寻找一个有趣，爱冒险，能很好沟通的女人。自信，自发，表达自己的感情，忠诚，以家庭为中心，有积极的人生观，健康的饮食习惯，喜欢做饭，创造一个温馨的家居环境，共享所有未来的努力方向。

The choice of position on the bus refer to covertness, territoriality, uncertain pressure, space without interruption, habitual space, dangerous space and the sense of security.

公车上空间位置的选择与隐密性、领域感、不确定性的压力、无干扰性的空间、习惯的空间、危险的空间和安全感都有重要的关连性。

The major biological function of triglyceride was energy storage and supplement especially in the condition of cell suffered from energy. In the meanwhile, the triglyceride also decomposed and releases H2O that stimulate metabolic function and biochemistry reaction of the cell. Above all the mention, cholesterol and triglyceride were indispensable in the normal physiological function in the human body. In the recent years, the hypertension, diabetes mellitus, stroke and coronary artery diseases were very popular and suffered from many people that lack of exercise, changes life style and diets habits leading to increase crapulence, tension, obesity and aging. Above all the diseases were very concerned with the hyperlipidaemias.

三酸甘油酯最主要的功用是作为能量贮存的场所，并且在人体需要的时候，适时提供能量的补给，同时提供水份，以维持细胞以及组织新陈代谢的进行，所以，胆固醇和三酸甘油酯都是维持正常生理活动所不可或缺，但是近年来由於国人的生活方式及饮食习惯的改变，工作紧张忙碌，应酬多而且暴饮暴食，缺少运动，肥胖人口增加，以及人口结构日趋老化，使得高血压、糖尿病、脑中风及冠状动脉心臓病逐渐成为国人最常见的疾病，而上述这些疾病和高血脂症有极其密切的关系。

In an effort to develop a simple method for identifying patients who may have fatty liver disease, Dr. Bedogni and colleagues used data from the Dionysos Nutrition and Liver Study to determine the degree to which drinking habits, anthropometry, and metabolic parameters contribute to the risk for the condition in 216 patients with suspected liver disease but no hepatitis B and C infection as well as in 280 age- and sex-matched controls. All participants were from the same town in northern Italy. The presence of fatty liver disease was confirmed via ultrasonography. Results were presented here by Vittorio di Maso, MD, another researcher at the Liver Research Center, at the 41st annual meeting of the European Association for the Study of the Liver.

为了发展出一个简单的方法於鉴定脂肪肝疾病病患，Bedogni 医师及其同僚使用迪奥尼修斯营养与肝脏研究的数据，对280位年龄与性别相符者之中的216位疑似有肝脏疾病但无B型或C型肝炎的病患，加以区别饮酒习惯、人体测量学、导致风险的代谢参数等，所有参与实验者都是来自义大利北部的一个城镇，藉由超音波扫瞄确定出现脂肪肝疾病；研究结果在欧洲肝脏研究学会第41届年会由前述肝脏研究中心的另一位研究员、Vittorio di Maso 医师发表。

Poor quality food masquerading as balanced diets and expensive brands promising superior nutrition, yet leaving out vital ingredients to provide yet another solution product, have lead many to see through the marketing doublespeak and realise that profit, not their pets good health, is the manufacturers main concern.

质量差的食物均衡的饮食习惯和有希望的营养昂贵的品牌优势伪装，但留下了至关重要的因素，为市民提供另一人solution产品，已导致许多人通过营销欺人，并意识到看到利润，而不是他们的宠物身体健康，是制造商的主要关切。

My practice uses his mood to perhaps be used to make an issue of to revise namely, for example eider down by maintain this article Http://www.yurongbei.net/html/knowledge/baoyang.html, baidu one, have 14000 much themes, so informal look for an article, look next or for many times, draw up in silent come, him likelihood memory is not quite good, wrote oneself basically to think of only so probably meaning, add bit of him thing again, made the unique text on the net.

我的做法就是用自己的语气或者习惯做文章修改，例如羽绒被的保养这文章http：//www.yurongbei.net/html/knowledge/baoyang.html，百度一下，有14000多的主题，那么随便找一篇文章，然后看一次或者多次，在默写出来，可能本人记忆力不太好，所以基本只写了自己想到的大概意思，再加点自己东西进去，就成为了网上独一无二的文章了。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

Her father, who was ill throughout her childhood, used to say that she was "like a banshee."17 The inclusion of pearls in the title meanwhile implies something valued as an organic gem, and also refers to the name of her grandmother.18 In an interview, Smith said that she tries to "…externalize what I'm afraid of."19 Banshee Pearls exposes the morbid and the gemlike, the dark and the light sides of the artist, and ultimately affirms her multifaceted identity.

她的父亲在她童年时代始终生病，习惯说她"像banshee"。17而标题中包括的"pearls"暗示了一些如有机珠宝般有价值的东西，也引用了她祖母的名字。18在一次接见中，SMITH说她试图"将我害怕的东西具体化"。19 Banshee Pearls揭示了病态和似宝石的事物，光明与黑暗在她的身边，最后确定了她多面向的一致性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。