有...的习惯

Drug-drug interactions easily occur for drugs metabolized via CYP3A isoenzyme under polypharmacy. Atorvastatin and simvastatin that are metabolized by CYP3A, are the two most frequently prescribed statins in our research. Around 40 % of interactions are difficult to detect due to patients' habits of doctor shopping.

经由CYP3A代谢的药品在多种药品同时并用下容易产生药品交互作用，本研究中使用率最高的atorvastatin及simvastatin，就是由CYP3A途径代谢，而研究中所有交互作用，有四成比例非由同一医师开出，这与病患到处就医习惯相关，使得医疗人员在交互作用的侦测上更加困难。

So I don't see there is any real point in looking back at all these quaint old customs.

因此我不认为回顾所有那些离奇的古老的风俗习惯有什么真正的意义。

To regrow hair, there's no question that having a sound diet creates a good foundation.

再生的头发，毫无疑问，有一个良好的饮食习惯产生了良好的基础。

Rickets is no longer common in the UK and does not occur in children who have a healthy diet.

佝偻病的不再是共同在英国和不会出现在谁的儿童有一个健康的饮食习惯。

The effect of rotation payment on rice production is statistically significant in the first crop, however, the effect of set-aside payment on production in the second crop is larger the first crop by four times.

第一期的稻田决策以稻作或轮作为主，故对轮作给付有显著反应，而在第二期的稻田决策则以稻作或休耕为主，且休耕行为具有习惯倾向，其对休耕给付的反应程度要较第一期大上四倍。

Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough.

她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull... Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough. Volume III, Chapter VI

她们完全没有受过教育，心智十分麻木不仁，在我看来，是笨得没有希望了……她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

On a final note, if you are an excessive snorer, and constantly get complaints from friends and loved ones, look at your lifestyle very carefully first.

最后提醒一下，如果你是一个打鼾特别严重的人，而且经常有亲人和朋友向你抱怨，那么你要先仔细的检查一下自己的生活习惯。

Nevertheless, the contact levels are limited in a certain things, such as if the light of streetlamp works well, if the road is evenly paved, and if the communication is readily accessible to the general public.

台北市社区环境改造发展经历了11年的成长，专业在地化必须与社区特色需求结合，而有社区规划师、社区规划服务中心、社区营造中心的制度设计，目的就是希望「社区环境改造」成为民众的生活习惯。

Although Americans traditionally associate tapioca with dessert ingredients, more and more people are willing to sample their tea with tapioca.

虽然美国人习惯将粉圆当成甜点的原料，但是有愈来愈多的美国人愿意尝试加了「珍珠」的茶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。