有...的习惯

The locals of St Braivels have been hurling bread and cheese since the 13th century, when the custom began probably as a payment for the villagers' right to cut timber from a nearby wood.

当地人圣braivels被扔的面包和奶酪，因为在13世纪，当习惯开始也许是由于金，为村民有权削减木材从附近的一个木材。

You're probably not used to seeing a QWERTY slider as svelte as the keyboard-less iPhone 3GS, so the slim-waisted Droid is a pleasant surprise.

更精确的说。你也许不太习惯看到有这样薄的QWERTY滑盖键盘手机，手感如同iPHONE 3GS。

If there are no defects, only the issue of pronunciation habits, parents should be patient and careful to help children correct behavior stuttering, old eating behavior in general, through the efforts of parents, is entirely self-treatment.

如果没 有缺陷，只是发音习惯问题，父母就应该耐心和认真地帮助孩子纠正口吃行为，旧吃行为一般通过父母的努力，是完全可以自行医治的。

Though he will have to learn to adjust to life as Houston's third-tier star, Francis is eager for a chance to become the missing link in the team's championship quest.

即使他必须使自己习惯成为Hou的第三球星， Francis渴望自己有机会成为球队得到总冠军的最后一块拼图。

Here's a good rule of thumb for house guests: Short stays are best.

如果有时间，哪怕你走马观花也能淘到一些像样的玩意，我就常去逛，这是个人的职业习惯。

Chuang accustomed Dongyang the world, there is a birthright keen business sense of smell.

庄习惯东阳世界，有一种与生俱来的嗅觉敏锐的商业意识。

All students need to have good study habits.

所有的学生必须要有良好的读书习惯。

Interestingly, there was an association between decaffeinated coffee consumption and uric acid levels.

有趣的是，有一个交往无咖啡因的咖啡饮用习惯和尿酸水平。

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.

随着时间的推移，旧风俗习惯有被忽略的趋势。

Also in the second half of the game at Udine he was flagged a controversial offside but Milan are not used to be contentious.

在对乌迪内斯的下半场他还被判了一次有争议的越位，但米兰不习惯于争吵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。