有...的习惯

Those wooing Chinese travellers abroad will have to adopt the principles that apply back home.

这将吸引那些在国内习惯包间用餐的中国人在国外也有相似的服务。

He also blames the culture of corruption that has been part of life here for centuries.

他还谴责了这里已经有几个世纪之久的已成为人们生活一部分的贿赂习惯。

This is because cavities are primarily caused by the high sugar content of the human diet.

这是因为有溶洞，主要是所造成的高糖含量人类的饮食习惯。

The remnant snow fosters since childhood by the maternal grandmother, this old person good-hearted, but some nervousness, have some strange habits and customs (for example to live arranges story, midnight exorcises demons, applies grief by a saliva generation of medicine for children and so on), is very big to the remnant snow disposition formation influence.

残雪从小由外祖母抚养，这位老人心地善良，但有些神经质，有1些怪异的生活习惯（如生编故事、半夜赶鬼、以唾沫代药替孩子们搽伤痛等），对残雪性格的形成影响很大。

But this habit is limiting and dangerous; you could be fixating on the wrong answers.

但是这个习惯是有局限和危险的，你可能就对错误的解答坚定不移。

The athletes, unused to being distinguished from their teammates, appeared to be flummoxed, unsure of how to occupy the vast amount of space in the center of the Bird's Nest.

这些金牌得主们，还不习惯与他们的队友分开，看起来非常不安，在鸟巢中心的大块空间里完全不知该有什么动作。

They have different living habbits and they are friendlier than I have imagined.

他们各自有自己的生活习惯。并且他们都比我想象的要亲切得多。

Therefore, there are several groups who are against mass globalization as they feel it infiltrates their own values and erases many of their personal customs.

因此，有几个群体谁反对大规模全球化，因为它们认为，浸润自己的价值观和删除他们的许多个人习惯。

His artistic practice is legitimatized by the theory that an image has its own "grammar" logic, while contemporary men are used to imagery reading, the ways of thinking from book-reading era are being changed.

这源于一个简单的原理，图像自身也有一种&语法&逻辑，当代人已经习惯于图像阅读，并改变着读书时代的思考方式。

He mulled over the possibility that the Chinese characters were an unwitting form of his universal characteristic .

如果有时间，哪怕你走马观花也能淘到一些像样的玩意，我就常去逛，这是个人的职业习惯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。