有...的习惯

And I found that many enterprises in the initial design and development of late been accustomed to copy mechanically and apply slavishly marketing campaign, in which property buyers, and found that the actual situation is far from the original commitment.

而笔者发现，有不少企业在楼盘的前期设计以及后期行销宣传中习惯于生搬硬套，以致购房者入住后，发现实际情况与原先的承诺甚远。

The availability of cheap, plentiful whiskey was one key to the extensive use of spirituous liquor by so many Americans in the early nineteenth century; another key was the American diet.

十九世纪早期，很多美国人大量饮用酒精饮料，一个原因是当时有很多便宜的威士忌；另一个原因是美国人的饮食习惯。

To show respect for cultural differences, we need to realize that there are different strokes for different folks.

为了尊重文化上的差异，我们应该了解，大家都有不同的做法和习惯。

Our investigations suggest that Influences of Hubei dialects in English pronunciation are showed from sound segments and suprasegmental features.

湖北方言在音系结构上有其自身的特点，大学生的方言发音习惯对英语语音习得产生了负迁移作用。

But at the time, she thought that it could weigh his susceptibilities with her.

平日逛街，他也从来没有陪过她，她从来不觉得有什么不舒服，毕竟习惯自娱是最容易快乐的方式，这时候却想到这个动作是否也能衡量他的感情。

Human being's activities developed from wildness to tameness and then become custums . The appearance of unwritten law based on customs opened up the field of civilization .

道德价值之构建似乎是这样的：人类行为由质朴不驯而驯服，而有习惯；习惯法的确立已然开辟文明之境。

I figured all the attention would taper off once she got used to having me around, but it didn't.

我想，一旦她习惯有我在身旁的时候，这种"关怀"会减少的，然而并非如此。

People in Penglai have long enjoyed the custom of gathering for the temple fair on this day.

蓬莱的百姓很早就有这天来赶庙会的风俗习惯。

Fortunately, test-taking can be a lot easier--and less crazy-making--if you pick up some useful habits and skills.

幸运的是，如果你有一些好的学习习惯和技巧，考试就会简单得多，也不会那么让人抓狂。

At the core of the problem of keeping warm lies the fact that we're simply not built for the cold, says Mike Tipton, Professor of Human Physiology at the University of Portsmouth.

我们都在不同程度上有冷的感觉，这取决于我们的性别、健康状态、年龄、饮食习惯、睡眠时间，甚至取决于我们与什么人为伍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。