有...的习惯

Drover: Guests. We're not used to guests is what I was about to say butnow that you mention it I happen to quite like the women of the outback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

Drover:Guests. We're not used to guests is what I was about to say but nowthat you mention it I happen to quite like the women of the outback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

I'm used to the MFC edit box which has a password style.

我已经习惯了MFC的编辑框是有密码的风格。

The news comes amid new evidence of the rapid encroachment of the internet into the public's shopping habits.

与此同时，有新的证据表明互联网迅速影响了公众的购物习惯。

But Fabian Fernandez at the University of Illinois says there is evidence for some combinations , these .

这些可共处的植物一般对养分，沙土，水分有相似的需求。套种建议更多地基于习惯而非证据。

We get used to warm temperature and big family life style in Kunming.

我们习惯这里温暖的气候和有众多亲戚朋友的大家庭生活方式。

There are some portions of your Footprint that are not the direct result of your consumption habits.

在您的生态足迹中有一部分不直接与您的物质消耗习惯相关。

When I go to an art exhibition, I would neglect those that cannot capture my eyes at first glace. I would not look for the name of the painter before looking at the painting. Quite on the contrary, only when the painting holds my attention at first glace would I then notice whose work it is.

我看艺术展有一种习惯，凡是未能抓住我视线的作品我会一扫而过，我不会先看名头再看作品，而是相反，只有当作品本身抓住了我的视线，我才会留意某某作之类。

The stock market is habit-forming: You can always persuade yourself that there are bargains around.

股市是习惯的形成：你总是可以说服自己，有便宜的。

It was a face that seemed habitually silent and unspeaking, as though it could not speak if it would.

这是一张习惯了沉默无语的脸，有话也说不出的样子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。