有...的习惯

"I do," said Mr. Pickwick , growing energetic, as was his wont in speaking of a subject which interested him.

"是的，"匹克威克先生说，渐渐上了劲，那是他说到有兴趣的题目的时候的习惯。

However, different ports and different trades have their own customs and practices.

然而不同的港口和不同的行业都有它们自己的习惯和做法。

Thus, while a fatty diet and smoking may mean early death for one man, another can puff away, gorge on steaks and banana splits and still live to a ripe old age.

因此，有可能脂肪含量大的饮食以及吸烟的习惯会让某人早逝，而另一个却不一样，即使嗜吃牛排和香蕉圣代却依然能活得好好的。

But more, you are the habit of recumbent netizen, just superhigh market is had rate.

但是更多的，你是靠着网民的习惯，才有超高的市场占有率。

China has a habit of dishing out blame after big accidents, but remains unwilling to address the culture of secretiveness that can aggravate such problems.

中国对重大事故向来有事后弥补的习惯，却从来不愿意承认他们这种隐瞒文化对与事件的恶化是息息相关的。

Jeremy Browne, the Lib Dem incumbent, compares the way Taunton issues and the leaders' debates both seem to matter—the way voters are thinking in two contrasting registers at once—to consumers' habit of shopping at both supermarkets and farmers' markets.

对于汤顿市的问题和领导人的辩论似乎都有影响这种情况——即选举人同时考虑两份不同名单这种做法，自由民主党在任者杰里米布朗将其比作消费者既在超市购物也在农夫集市买东西的习惯。

Every country, including ours, has its special time-honored customs.

每个国家，包括我们自己的国家，都有自身独特的、长期形成的习惯。

We are accustomed to only paying attention to the "meaningful", but often neglecting the" unmeaning "absurdity, which can be closer to truth.

我们的习惯只会注意"有意义"的发人深省，而往往会疏忽"无意义"的荒谬会更加接近真实。

If you mess up, it's not your parents' fault, so dont whine about our mistakes, learn from them.

如果你有一些不好的习惯，这不是你父母的错，所以不要抱怨这是从他们那学来的。

The Yule Log on TV is a relatively new tradition for those who HAs no firesocate to burn theirs own log.

而电视圣诞柴则是个相对较新的习惯，主要是为那些么有烧柴壁炉的人家而设的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。