有...的习惯

All our life, so far as it has definite form, is but a mass of habit.

我们所有的生活只要有一定的形式，就只是大量的习惯。

There may have been dozens of separate actions on a number of selections. The proper idiom for this is the Undo function, which resides on the toolbar or Edit menu and is active application-wide for all modeless dialog boxes.

在许多选择中可能有许多独立的操作，在这里合适的习惯用法是撤销功能，它位于工具栏或编辑菜单中，适用于活动应用程序范围内所有的非模态对话框。

It was the custom to allot Roman soldiers a fixed stipend as part of their pay called salarium argentum ("salt money"), with which to purchase rations of salt.

从前有一个习惯，就是给罗马士兵分配一笔固定的薪金作为他们报酬的一部分，称作salarium argentum"盐钱"。用这种钱就可以购买定量的盐。

Do I have a habit of assuming other people's rights are more important than mine?

我有一个认为别人的权利比我的更加重要的习惯吗？

I knew at first hand what William James meant by the habit of success.

我对威廉·詹姆斯所说的成功的习惯是最有感触的了。

Some babies like to be held in a nursing position while drinking from a bottle; others find that position disconcerting.

请宝宝的喂哺者在喂奶瓶的时候和宝宝保持目光接触，让宝宝有机会习惯这种新的体验。

I did not want to become involved in the fishing which had its good times and its slack times.

我不愿陷入钓鱼的习惯，而钓鱼是有它的旺季和淡季的。

And after in recent years the medical cosmetologist of and other places of Taiwan, Hong Kong introduces this kind of therapy the Asia, gain ground to facilitate promotion is reached, also more to accord with the habit of Chinese character, reason takes the transliteration of Meso,"Beautiful model ", have the idea of hairdressing model body.

而近年来台湾。香港等地的医学美容专家将此种疗法引入到亚洲后，为了便于推广及普及，也更为了符合汉语言的习惯，故取meso的音译，"美塑"，有美容塑身之意。

My mom and dad always tell me: if I want to succeed, I need to have good habits.

我的妈妈和爸爸总是告诉我：如果我想要成功，我需要有好的习惯。

In addition, honey, jellyfish, sea cucumber, wild rice stem, celery, vinegar, wolfberry fruit, water chestnuts, etc. have a certain effect on lowering blood pressure; Second, we should note that movement; Finally, cultivate the habit of self-test of blood, so easy to know their blood pressure.

此外，蜂蜜、海蜇、海参、茭白、芹菜、醋、枸杞子、荸荠等对降血压有一定作用；其次要注意运动；最后要养成血自测的习惯，这样便于了解自己的血压状况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。