有...的习惯

No blading in the school hall .

在学校的走廊里不能有不好的习惯。

Blackwell Publishing - A study in the journal Respirology finds that the development of bullous lung disease occurs in marijuana smokers approximately 20 years earlier than those who have the habit of smoking tobacco cigarettes.

布莱克威尔出版研究-在杂志上呼吸认为，发展大泡性肺疾病发生在大麻的吸烟者大约2 0年前谁比那些有吸烟习惯的烟草香烟。

Four types of embryonated eggs (Domestic chicken, Black-hone silky fowl, Broiler and Layers) were used as materials in this study.

鸡胚蛋味道鲜、功效神奇，民间早有食用的习惯，并作为营养、进补和治病的佳品。

Most of the people in the area trapped and fished.

这个地区的人们有设陷阱和渔猎的习惯。

Macaulay condemned it as'sullen socialism'12 and Harriet Martineauconsidered Dickens did not have an adequategrasp of the issues,but Ruskin thought the novelshould be studied by everyone interested insocial problems.

哈丽特·马蒂诺认为狄更斯没有很好地把握住这些社会问题。但是拉斯金认为每个对社会问题感兴趣的人都应该读这本书。他承认狄更斯有使用漫画和夸张手法的习惯。

I jump'd up, and regardless of Danger, I went out, as soon as I could get my Cloaths on, thro' my little Grove, which by the Way was by this time grown to be a very thick Wood; I say, regardless of Danger, I went without my Arms, which was not my Custom to do: But I was surpriz'd, when turning my Eyes to the Sea, I presently saw a Boat at about a League and half's Distance, standing in for the Shore, with a Shoulder of Mutton Sail, as they call it; and the Wind blowing pretty fair to bring them in; also I observ'd presently, that they did not come from that Side which the Shore lay on, but from the Southermost End of the Island: Upon this I call'd Friday in, and bid him lie close, for these were not the People we look'd for, and that we might not know yet whether they were Friends or Enemies.

&我立即从床上跳起来，不顾一切危险，急忙披上衣服，穿过小树林（现在它已长成一片浓密的树林了），跑了出来。我说不顾一切危险，意思是我连武器都没有带就跑出来了。这完全违反了我平时的习惯。当我放眼向海上望去时，不觉大吃一惊。只见四五海里之外，有一只小船，正挂着一副所谓&羊肩帆向岸上驶来。当时正好顺风，把小船直往岸上送。

So if you have this habit of squinting, then you need to avoid it.

因此，如果你有这样的眯眼的习惯，那么你需要避免它。

He talked about "Americanizing" Yao and that he is slowly moving away from being too nice to his opponents and feels that he will be more dominant this year.

TMAC还谈到&美国化&的姚、姚在慢慢改掉对对手过分友好的习惯、并且自己认为姚在下赛季会变得更有统治力。

Despite trying hard, those who dieted and worked out lost very little weight. But they did manage to maintain a regular walking program, and fewer of them went on to develop diabetes.

不管怎么努力，饮食控制和运动组体重仅稍有降低，但他们确实养成了散步的习惯，并且该组中发展为糖尿病的人较少。

Anyways, it wasn't long before he was makin' enough to live on, though they tell me that he never dunned nobody for what they owed him, and the folks here certainly has got the owin' habit, even in my business.

不管怎么样，很快他就挣得能糊住口，不过别人告诉我他从来不跟人讨账。这儿的人没说的，有赊账的习惯，连我这行也是。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。