有...样子的

Updos tend to be more flattering when a few tendrils or pieces of hair escape the twist. Use your fingers to pull out a few face-framing tendrils to make the style look a little less done. This prevents you from looking like a school marm or escapee from a Robert Palmer video from the 1980s.

如果有一些头发掉出来发髻会显得更加妩媚，用手拨出一些头发垂在脸的两侧，看起来像是有点没做好的样子，这样你就不会看上去像学校里的老女人或者从罗伯特·帕莫80年代的片子里跑出来的一样了。

She was twenty years old, perhaps; her face was the broad, dull face of a stupid child, but it was coated with paint and powder, and her blue, stupid eyes, shining in the red light, wore that shocked, distorted look that one sees nowhere save in the eyes of these women.

她也许有二十岁，那是张傻孩子的脸，又宽又呆，却又涂脂抹粉；她那双傻气的蓝眼睛在红光下亮闪闪的，眼神里有种惊吓和失常的样子，只有在这种女人的眼睛里才能看到。

Have you ever seen a lame animal, perhaps a dog run over by some careless person rich enough to own a car, sidle up to someone who is ignorant enough to be kind of him?

你有没有见到过一个跛了腿的动物，比如说一只狗，被一个粗心莽撞的有钱买得起汽车的人压伤后侧着身子向一个愚昧的对它表示关切的人走去时的样子？

The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

法老号渐渐驶近了，它已顺利通过了卡拉沙林岛和杰罗斯岛之间由几次火山爆发所造成的海峡，绕过波米琪岛，驶近了港口。尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

Neil: The museum's over a hundred years old, so not many people in Britain knew what a walrus looked like – including the taxidermist – so this one's actually much fatter than it should be!

霍尼曼博物馆已经有一百多年的历史了，在那个时候没有几个人知道海象长的是什么样子，就连制作标本的师傅也不知道，所以我们看到的这个标本就比他实际的尺寸大了好多。

Since Coco Chanel co-opted Tyrolean felted jackets as one of the inspirations for her classic genre, there was a vague link between the past and Lagerfeld's references to, say, snowboarding and skiwear—like the puffer-sleeved tweed with a cowl hoodie and narrow fur skirt, shaved to look like corduroy.

自可可夏奈尔增选tyrolean粘结外套之一的启示，为她的经典流派，有一个空泛的之间的联系过去和拉格菲尔德的参考，也就是说，滑雪板和skiwear -一样，河豚鱼长袖花呢与cowl短袖风帽衫和狭隘的皮草裙，削发样子灯芯绒。

He laughed and laughed, entranced to see his bride arrive at what he conceived to be proper womanliness—a plastic, alert sensitivity to the human environment, a susceptible responsiveness tugged this way and that by the currents of Nature herself.

他哈哈大笑起来，同时他欣喜地看到他的新娘终于变成了他想象中的很有女人味的样子——应对人际交往场合灵活多变，极其灵敏和机警，任由本性的潮流驱使着作出不同的反应。

His feet are tiny, his arms abnormally short, his hands dimpled like a baby's. He has a way of dancing and capering while he talks, as though he were too happy and too full of life to keep still for an instant. It is three in the afternoon, and there is no one in the bistro except Madame F.

想像一下他的样子吧：他肤色很是粉红，年轻，脸蛋嫩，一头褐色的软头发，像个可爱的小孩子般；嘴唇像樱桃一样特别红润；他的脚很小，胳膊短得不正常，手背上像婴儿的一样有小坑；他说话时会手舞足蹈，像是太高兴也太精神了，以至于一刻也静不下来。

In TUNEL assay it can be observed that cystamine can reduce myocardial cell apoptosis . At the same time Western Blot analysis to prove cystamine can reduce cardiac cell apoptosis and Deth receptor and Mitochondria through theses two pathsway, NF-κB protein expression significantly increased furthermore, it promots cell survival, which can reduce cardiac hypertrophy,apoptosis.

在TUNEL assay中可以观察到胱胺可以减少心肌细胞的凋亡，同时我们也利用Western Blot证明胱胺可以减少心肌细胞的凋亡是透过Deth receptor和Mitochondria这两条路径，而这样子降低凋亡的现象很有可能与NF-kB这讯息传递的分子上升有关，因此胱胺确实具有保护心肌细胞的作用，可改善心肌细胞肥大、凋亡的情形。

Again for instance: Obviously you are opposite on one hand omnipresent fawn on is exceeding and indignant, but when the has private property party that invites you to attend you not to like when your boss, you or meeting show extremely excited pattern, put a song very likely extemporarily, eulogize company or boss.

再比如：明明你一方面对无所不在的溜须拍马极度愤慨，但当你的老板邀请你出席一个你并不喜欢的具有私人性质的聚会时，你还是会表现出无比激动的样子，并很有可能即席放歌一首，歌颂公司或者老板。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。