有...条件

At the same time, the SEM study shows that gibbsite occurs on the sample surface. At 200 ℃, as dawsonite sandstone is being dissolved authigenic siderite forms. At 300℃, chlorite deposit on parts of the sample surface. The weak solution of dawsonite sandstone at 100℃ and the formation of siderite at 200℃ illuminate that CO2 being in carbonates in the strata can not be released when CO2 phase is adding to the system.

同时，各温度下样品表面均有一水软铝石放射状集合体沉淀。200℃时，随着片钠铝石的溶解有自生菱铁矿生成，300℃时样品局部有绿泥石沉淀。100℃下片钠铝石的微弱溶解及200℃下菱铁矿的形成表明，在地层条件下以碳酸盐矿物形式捕获的CO2，不会由于CO2的二次注入而重新释放。

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

在乡下我有一所不起眼的农舍，那绝对是一处条件简陋的地方。一位极有英格兰特色的魅力十足的先生租下了它。我有时会在冬天去住上一两天，去查查农庄的帐目，也去看看这位男士是如何在寒冷的季节里靠储存的食物过冬的。

Each one of us, as human beings, has been given a gold container filled with unconditional love and kisses….

我们每一个人都有一个金罐子，里面装满了无条件的爱和吻，有孩子的，有家人的，还有朋友的。

Each one of us,as human beings,has been given a gold container filled with unconditional love and kisses…from our children,family members and friends.

我们每一个人都有一个金罐子，里面装满了无条件的爱和吻，有孩子的，有家人的，还有朋友的。

In a very real sense, each of us as humans have been given a gold container filled with unconditional love and kisses from our children, friends, family.

现实中我们每一个人都有一个金罐子，里面装满了无条件的爱和吻，有孩子的，有家人的，还有朋友的。

Gracilis were applied to investigate the effect of proplastid on adaptability, in which such structure was found to be important to the competitiveness during heterotrophic growth in the dark; 2 a new procedure for differential display technology was developed and used to study the influence of plastid on nuclear gene expression, with which it was shown that the loss of plastid could cause remarkable changes in expression of certain nuclear genes.

本文主要有两点突出之处：1）应用裸藻褪色突变株与野生型的生长竞争实验探讨了原质体对于裸藻的适应意义，发现在黑暗环境和异养生长条件下原质体对于细胞的生存竞争有重要作用；2）改进了一种差异显示技术并利用该技术来研究质体的有无对基因表达的影响，证明质体丢失可导致某些核基因表达的显著变化。

A very complicated underground cavern system located in the thin mountain body on the left bank of the Xiaoliangdi Project is composed of a number of underground structures, including 3 orifice tunnels, 3 sediment tunnels, 3 free surface flow tunnels, 6 headrace tunnels, 3 tailrace tunnels, underground powerhouse, transformer chamber, draft tube gate chamber and also many tunnels for grouting, drainage, access and other uses.

小浪底工程左岸单薄分水岭山体的地质条件复杂，地层为砂岩夹有薄层泥岩，主要断层有F28、F461、F236、F238和F240。在左岸山体中布置有3条孔板洞、3条排沙洞、3条明流洞、6条引水洞、3条尾水洞、地下厂房、主变室、尾闸室以及为数众多的灌浆洞、排水洞、施工洞等，形成非常复杂的地下洞室群系统。水库蓄水后左岸山体出现了远大于原先估计的渗流量。

In general, every 9-11 vegetative cells there was one heterocyst, But to wild-type filaments, every 12 vegetative cells. Mp22 has strong phenotype. Cells grow slowly under BG11 medium, BG11〓 medium, iron-deficiency condition and NaCl stress conditions in contrast with wild-type.

在BG11〓培养条件下，突变株也能诱导异形胞，但异形胞发育却有差异，端生异形胞很多，一般每隔9-11个营养细胞就有一个异形胞，但野生株一般每隔12个以上细胞才有一个异形胞。

A lighting appliance with a reduced encumbrance for industrial environments, comprising a head ( 11 ), equipped with an upper support ( 10 ) for hooking the appliance to the ceiling of an industrial warehouse or building in general, and two reflectors which can be disassembled from the appliance structure, one ( 13 ) above or inside the head ( 11 ), with a complex faceted optical system, and one ( 12 ) lower or outside the head ( 11 ), with a segmented geometry; a vertical regulation system of the lamp ( 15 ) of the lighting appliance allows the illuminating engineering characteristics of the appliance to be varied, obtaining different photometric conditions according to the distance of the lamp ( 15 ) from the work surface.

一种用于工业环境的减小体积的照明设备，包括：头部(11)，该头部装备有将照明设备钩在工业仓库或普通建筑天花板上的上部支承件(10)；和两个可以从设备结构中拆开的反光器，一个反光器(13)位于头部(11)的上面或内部，具有复杂的有小平面的光学系统，一个反光器(12)位于头部(11)的下面或外部，有球缺的几何形状；照明设备的灯泡(15)的垂直调校系统使得设备的照明工程特性根据灯泡(15)离工作表面距离变化，以获得不同的光度条件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。