有...条件

Exposed on the conditions of RH 92. 5% after 5 days, something like grume effused from the orifice. But under light, heat and accelerating conditions, the product was stable.

稳定性实验结果表明，本控释片只对湿度比较敏感，在RH92.5％条件下露置5天后，释药孔中有内容物流出；但在光、热及加速实验条件下均稳定。

The result showed that one mutant was unable to differentiate heterocyst, three formed heterocysts but still could not maintain normal growth, four growed slowly with heterocyst differentiation.

结果显示，有一个突变株不能分化异形胞；三个突变株可以形成异形胞，但在缺氮的条件下仍不能维持生长；4个突变株可以分化异形胞，但在缺氮条件下生长缓慢。

The former kind has preference to supervising accounting manipulation of increasing earnings illusively, while the latter has contrary preference.

自然形成的利益相关者会计监督体制都有其各自生存的环境和条件，当不具备这些条件时，利益相关者的会计监督就会完全无效或部分无效。

If we consider this analogy , I think we can see that there is a rationale for our insistence on the importance of excusing conditions in criminal law that no form of determinism that I , at any rate, can construct could impugn : and this rationale seems to me superior at many points to the two main accounts or explanations which in Anglo .

如果我们考虑这种相似性，我认为，我们便可以明白，我们在刑法中坚持免责条件的重要性，有一个至少是我所能构造的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。（我们便可以明白，在我们坚持刑法中的免责条件的重要性背后，存在着一个我所能构建的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。

To inequality constraint s, a check procedure and a penalty function procedure are proposed, and equality constraints are dealt with by a procedure of solving equations in which tear equations may be converged by an iterating way or a penalty function way.

在无约束非线性规划问题全局优化的模拟退火算法基础上，进行有约束问题求解的进一步探讨，对不等式约束条件提出了检验法和罚函数法的处理方法，对等式约束条件开发了罚函数法和解方程法的求解步骤，并进行了分析比较，从而形成了完整的求取非线性规划问题全局优化的模拟退火算法。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

What is more, we discuss the existence of positive solutions of singular initial problem. We give the conditions of the existence of function integral.

随后讨论了有奇点的初值问题的解的存在性，本文假设中所给条件是关于函数的积分存在性条件。

This paper makes use of a Lyapunov function and a nonlinear integral inequality of Gronwall-Bellman-Bihari type to study the asymptotic hehaviors of solutions of a second-order nonlinear functional differential equation.

本文利用李雅普诺夫函数及一个Gronwall—Bellman—Bihari型的非线性积分不等式，研究一类二阶非线性泛函微分方程解的渐近性态，在第一部份，给出一组方程的全体解可延展到t=+∞的充分条件及三组方程的全体解有界的充分条件。

This paper makes use of a Lyapunov function and a nonlinear integral inequality of Gronwall-Bellman-Bihari type to study the asymptotic hehaviors of solutions of a second-order nonlinear functional differential equation. In part I, a group of sufficient conditions is given on continuation of solutions and three groups of sufficient conditions are given on boundedness of solutuicns of equation.

本文利用李雅普诺夫函数及一个Gronwall—Bellman—Bihari型的非线性积分不等式，研究一类二阶非线性泛函微分方程解的渐近性态，在第一部份，给出一组方程的全体解可延展到t=+∞的充分条件及三组方程的全体解有界的充分条件。

Comprehensibility is the basic condition of advertisement, however, a design considers it as first priority might leave the interestingness of design, which is an important factor in drawing attention and pleasing while conveying a design, out of consideration.

理解性是设计的基本条件，然而，设计若以易於理解为优先考量的条件，有可能因此忽略设计的趣味性；但有趣又是传达设计内容时，影响人们注意与喜好的重要因素。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。