有...条件

The same day had seen Epidamnus compelled by its besiegers to capitulate; the conditions being that the foreigners should be sold, and the Corinthians kept as prisoners of war, till their fate should be otherwise decided.

同日，围攻者迫使 Epidamnus 有条件投降，条件是外邦人将被出售， Corinthian人将作为战犯留下，直到被判决。

A water-filled joint element is developed to simulate the limited cooperation between reinforced concrete lining and surrounding rock; and an equivalent method is adopted to develop the program, The reinforcement stress and the rock stresses in hydraulic tunnel with inner water exosmosis are calculated.

计算衬砌渗透系数，引入反映钢筋混凝土衬砌与围岩有条件联合承载特性的充水夹层单元模型，采用等效耦合分析方法，对水工隧洞内水外渗条件下的衬砌钢筋应力和围岩应力状态进行了计算分析。

The use of the conditional here makes room for argument although the speaker is using the second conditional form, which shows improbability.

使用条件使这里地余地论点固然发言者使用地是第二个有条件地形式，这表明不大能够。

Through the experiments of three kinds of models mentioned above, the structural deformations of "outflow-extension","strike-slip-extension" and "uplifting-extension" are studied and some viewpoints involving that the plastic flow in the lower lithosphere controls the extensional structures are stated as follows:(1) Regional extensional structure does not result from the direct extension along the upper crust, but from the plastic flow in the lower lithosphere and its dragging and stretching the upper crust;(2) Deformation of continental extensional structure resulted from the active uplifting of mantle is conditional that the significant extension occurs only in the models with free- or outflow-boundary condition on both sides, whereas the passive uplining of mantle exists widely, because it is an inevitable consequence of the efiect of thermo-gravity isostasy;(3) Strike-slip shearing in the lower ductile lithosphere, including site-restricted and site-unrestricted shearing, can result in various types of extension structures;(4) The"graben-horst"type extensional structures can be formed in difierent mechanisms, including outnow-extension, shear-extension, uplifting-extension and their synthetical action.

通过上述三种模型的模拟试验，比较系统地研究了"泄流-伸展"、"走滑-伸展"和"上隆-伸展"等构造变形，提出岩石圈下层塑性流动控制了各种伸展构造变形的观点，主要包括以下几方面：(1)区域性伸展构造不是上层直接受到拉伸，主要是下层流动牵引上层伸展；(2)地幔主动上隆引起大陆伸展构造变形是有条件的，需要侧边伸展或不受约束的边界条件，而被动上隆广泛存在于地壳断裂或减薄部位，是热和重力均衡的必然结果；(3)下层塑性流动中的走滑剪切，包括限位剪切或非限位剪切，可以引起不同型式的伸展构造；(4)总结了"堑-垒"型伸展构造的多种成因机制，包括泄流、走滑、上隆及综合作用均可形成"堑-垒"构造，但组合形式不尽相同。

The Laplace transformation functions of probability distribution density functions for the difference between the times,at which the jth and j-1th new type failures happened,were derived in the cases of with and without precondition.

分析了无条件、有条件两种情况，给出了第j个和第j-1个新类型故障发生时刻之差的概率分布密度的Laplace变换函数。

The basic theories and architectures of conditional access system ,IPTV as well as IP set-top box are introduced in this paper.

在IPTV平台上集成有条件接收系统将会保护IPTV内容提供商的合法权益，也是实现其产业化的前提条件。

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

Labor theory of value analyses conditional set of the technology, make labor theory of value is become " simple work " axiology; analyses conditional definitive technology, regard as termlessly general principle, it is the gross error of principle explanation.

劳动价值论分析技术的条件设定，使劳动价值论成为&简单劳动&的价值论；把有条件限定的分析技术，无条件地当作一般原理，是原理解说的重大失误。

So said :"For love to sexual Passion, it is no conditions."

这两种爱都是有条件的，一旦条件消失了，那么所谓的爱也就化为乌有了。

Do poineering work independently conditionally, do not have a condition hide one's capacities and bide one's time, thick accumulate thin hair, look for a good boss to should become person of duty already manage first, learn Zhuge Xiansheng to sell a good price his wisdom first.

有条件就自主创业，没条件就韬光养晦、厚积薄发，找个好老板先当当职业经理人，先学诸葛先生将自己的聪明卖个好价钱吧。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。