有...层楼的

The core was the size of a ten-story building, pulsing like a huge heart, fed by glowing conduits and steaming coolant pipes, and encrusted with crystalline electronics.

核心有十层楼高，像一只巨大心脏发出脉冲，由炽热的导管和冒热气的冷却管道提供原料，外面覆盖着水晶制的电子设备。

One evening the student came into the shop through the back door to buy candles and cheese for himself, he had no one to send, and therefore he came himself; he obtained what he wished, and then the huckster and his wife nodded good evening to him, and she was a woman who could do more than merely nod, for she had usually plenty to say for herself.

1顶楼即屋顶下的一层楼。在欧洲的建筑物中，它一般用来堆破烂的东西。只有穷人或穷学生才住在顶楼里。有一天晚上，学生从后门走进来，给自己买点蜡烛和干奶酪。他没有人为他跑腿，因此才亲自来买。

The octagonal end of the west wing whose additional fourth floor was used as a living room.

在西侧付楼的八角形的端头，另外有一个曾经被用作起居室的第四层。

Ulic already had a natural talent with the Force, and it was through Master Arca's training that he refined that raw ability, and learned to wield the Jedi lightsaber.

已经在原力颇有天份的乌立克在阿卡大师的训练下，不但技巧更上一层楼，也学习打造绝地的光剑。

In the drawings, Rasheed Street appears as a glistening pedestrian mall, with palm trees and restored porticoes above the two-story, columned shops.

在电脑模拟图中，拉希德街看起来是光彩耀眼的徒步购物中心，两层楼高的圆柱状商店上方有棕榈树和修复的廊柱。

Cologne, Germany: The collapsed six-storey city archive building which collapsed on Tuesday as seen through the open window of a fire engine. Three people were feared missing in other nearby damaged buildings nearby

德国。科隆：通过消防车敞开的窗户所看到的原六层楼高的城市建设档案馆，它于周二倒塌，恐怕有3人在附近其他受损建筑物失踪。

We live in a two-storied house with a red roof.

我们住的两层楼房子有红色的屋顶。

In fact, it's a six-room flat on the top of a two-story townhouse that she purchased with a friend."We're like Lucy and Ethel," she remarks of their convenient setup, complete with a connecting outdoor stairway.

事实上，这是在顶部有六室的二层楼，她和朋友去购买的时候说&我们很喜欢露西和埃塞尔，&她谈到这个很方便的方案，并完成了连接室外楼梯。

The six blocks to the dark apartment, second-floor rear building where sunlight never came, and what did it matter?

走六个街区才到那昏暗的公寓，阳光从不会照射到的二层楼背面的房子，可那有什么关系？

For many years oceanographers dismissed sailors' reports of rogue waves much as they did stories of mermaids.

有一种理论可能能够解释 SS Waratah 号和其他类似船舶为什么会失踪，这种理论认为这些船舶是被骇浪击中了，骇浪源起于海沟，接着变成了八九层楼大小的高墙一样的波浪。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。