月的

Moonquakes 月震 Apollo astronauts used seismometers during their visits to the Moon and discovered that the gray orb isn't a totally dead place, geologically speaking.

阿波罗航天飞船的宇航员们登月时使用地震检波器发现：这个灰色的星球，从地质学角度上讲，并不完全是一个死气沉沉的地方。

He was banned for four matches after a post-match confrontation with Sam Bethell, a groundsman, in the wake of United's 2-1 defeat at Stamford Bridge in April last year and involved in a skirmish with Michael Ballack during the Community Shield at Wembley in August, when United accused the Chelsea midfield player of elbowing their defender.

他在去年4月曼联客场1-2输给切尔西的赛后卷入了与球场管理员Sam Bethell的冲突而被禁赛4场。8月的社区盾也和巴拉克有点冲突。曼联指控德国人肘击埃弗拉。

No one, henceforward, is to be appointed to a see who has not been in Holy Orders for at least six months, and he must be consecrated within six months, or the appointment lapses.

没有人，从今以后，是被指定为看看谁没有在神圣的订单至少有6个月的时间，他必须consecrated 6个月内，或委任的失误。

In America some saw signs of a bottom in a report on March 17th showing sharp rises in housebuilding starts and permits in February, after months of decline.

在经过几个月的下跌后， 3月17日的一份报告显示二月份房屋建造开工和许可数据急剧上升，在美国，一些人据此看到了触底的迹象。

Between its peak in July and a trough in December 2008, The Economist's index of food prices fell by 40%.

在7月的高峰值和2008年12月的低谷值之间，经济学人的粮食价格指数下降了40%。

With a lunar eclipse in Cancer on December 31, you are feeling money stress as the month begins.

12月31日的巨蟹座月食将拉开新一个月的序幕，你会感受到财务方面的压力。

Yesterday, the parties show that more than 30,000 yuan priced luxury apartment Central turnover increased by more than 75 percent, from 74 units in October rose to 105 units in November.

昨日，有关方面数据显示，单价3万元以上的高档公寓成交量环比上升了75%，从10月的74套，上升到11月的105套。

Although he had released Yue's arm from his jaws, he menacingly stood over the Moon Guardian.

尽管他的森森白牙松开了月的手臂，他仍颇具威胁地站在月的上方。

Vim 却给出一段很长的信息: E325: ATTENTION Found a swap file by the name ".main.c.swp" owned by: mool dated: Tue May 29 21:09:28 2001 file name:~mool/vim/vim6/src/main.c modified: no user name: mool host name: masaka.moolenaar.net process ID: 12559 While opening file "main.c" dated: Tue May 29 19:46:12 2001 (1) Another program may be editing the same file.

译者注：翻译成中文如下： E325：注意在打开"main.c"文件的时候找到一个名为"。main.c.swp"的交换文件所有者：mool 日期戳：2001年5月29日星期二 21：09：28 文件名：~mool/vim/vim6/src/main.c 被修改：否用户名：mool 主机名：masaka.moolenaar.net 进程号：12559 打开时间：2001年5月29日星期二 19：46：12 (1)可能有另一个程序在编辑这个文件。

Security has been tightened across Pakistan for Ashura, which is the 10th day of the holy month of Muharram, a month of mourning often red by bombings and fighting between Pakistan's Sunni Muslim majority and its Shiite minority.

对于巴基斯坦ashura节安全保障已经被加固了，这是阿舒拉节是穆斯林历圣月第一月的第十天，这是一个哀伤的月份，它经常被穆斯林和什叶派的争斗而被损毁！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。