月球行走

B: Armstrong walked on the moon but...

阿姆斯壮是第一个月球上行走的人，但。。。

Neil armstrong is the first man to walk on the moon.

尼尔。阿姆斯特朗是第一个在月球上行走的人。

Neil Armstrong from the United States was the first man to set foot on the moon.

来自美国的Neil Armstrong是第一个在月球完成太空行走的人类。

Neil Armstrong was man of the year in 1969 when he became the first person to walk on the Moon.

当尼尔·阿姆斯特朗在1969年成为第一个在月球上行走的人时，他曾名噪一时。

The design requirement and mechanism of Lunar Rover with Center of Mass Varied (CMR-1) are briefly introduced. Based on the characteristics of wheelsoil interaction mechanics, the wheel sinkage, stability margin, motion resistance and drawbar pull of lunar rover in forward mothion are analyzed using terramechanics theory.

简要介绍了变质心月球车(CMR1)的设计要求和机械结构，并基于地面力学的知识，从分析月球车轮地接触力学特性入手，对变质心月球车行走过程中车轮下陷量、运动阻力和牵引力等进行了分析。

It is impossible to walk on the moon.

在月球上行走是不可能的。

I think I can walk on the moon one day.

我想有一天我会在月球上行走。

In the "CountDown"the extraordinary achievements and the humdrum routine are equally set against the moon scene, the small "figures"wearing astronauts clothing with blurred faces are doing all sorts of irrelevant,humdrum and senseless things: holding a baby beside the warship, pulling out Chinese columes from the holes on the moon, carrying them and marching purposelessly in Tian An Men Square, brandishing picks in the Temple of Heaven, nursing a fire beside the tank,playing a flute beside the plane,standing guard and wielding sword under the Statue of Liberty,doing body building on pushing slant Pize Tower with flowers in it… All this is happening among the evergreen pine trees.

倒计时》把人间的伟大建造和无聊生活都搬上了月球景观中，身穿宇航服、看不清面目的&小人&，在梦寐以求登上去的月球上做着各种无相干的、无聊的、荒唐的举动：在军舰旁抱孩子、在月球坑中拔华表，抬着无目的天安门行走，在天坛前挥镐，在坦克上烤火，在飞机旁吹笛子，在自由女神下站岗、舞剑，推着插花的比萨斜塔健身……而这一切都发生在象征常青的松林间。

This photograph shows Saddle Rock at Apollo 14 geology station C1 near the rim of Cone crater. It was taken by astronauts Alan Shepard and Ed Mitchell during their second of two moonwalks of the 1971 Apollo 14 mission. Credit: NASAThis graphic shows the approximate locations of the Apollo moon landing sites.

据美国太空网报道，在美国宇航局月球侦察轨道器拍摄的一幅新月球快照中，我们可以看到两位&阿波罗14&号宇航员38年前在月球表面行走时留下的痕迹。

The deformation of the wheel was defined through finite element method, and according to analysis method for elastic tyre in terramechanics, the draw bar pull force of spring wheel on lunar soil was computed and compared with that of rigid wheel. The result shows that the spring wheel can improve the lunar rover mobility performance.

通过有限元分析得到了载荷作用下的车轮变形，借鉴车辆地面力学中对弹性轮胎的分析方法，计算了车轮在月球表层松软土壤上行走时的挂钩牵引力，并与同等尺寸的刚性车轮进行了对比，分析表明弹性车轮结构将提高月球探测车行走性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。