月球

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly -- the passengers among whom the game of shuffleboard is popular."Free lunch" alludes to the American saying "There's no such a thing as a free lunch." In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people. But free lunch is the order of the day on the USS Union②. The president is likewise a fan of NASA's project to establish a manned base on the moon and push on to the exploration of Mars;that "spaceship" will not be cheap. And the "cash awards" for "all who don't need them" could refer to a host of Bush tax cuts.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的"处方药免费"的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语"世上没有免费的午餐"，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者———航天飞机可不是便宜的；向"所有不需要钱的人"给予"现金奖励"指的是布什的一大堆减税政策。

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly -- the passengers among whom the game of shuffleboard is popular."Free lunch" alludes to the American saying "Theres no such a thing as a free lunch." In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people. But free lunch is the order of the day on the USS Union②. The president is likewise a fan of NASAs project to establish a manned base on the moon and push on to the exploration of Mars;that "spaceship" will not be cheap. And the "cash awards" for "all who dont need them" could refer to a host of Bush tax cuts.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的"处方药免费"的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语"世上没有免费的午餐"，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者―――航天飞机可不是便宜的；向"所有不需要钱的人"给予"现金奖励"指的是布什的一大堆减税政策。

Arrayed along the solar system's ecliptic plane, the three celestial beacons forming this skyscape's eye-catching line-up with the Moon are Saturn, then Mars, and finally Regulus, alpha star of the constellation Leo.

沿着太阳系的黄道盘面排列，这三个天体形成了这张影像中引人注目的风景，与月球排列在一起的是土星，然后是火星，最后是轩辕十四－狮子座α星。

We hear governments spending billions to explore space and go to moon but not much is done to slake the thirst of citizens!

我们听到了政府花费数十亿探索的空间和去月球，但没有多少做是为了熄灭的渴求公民！

Sodomy, outlawed in every state, was listed in the newspaper as a crime against nature.

一对夫妇有一个孩子是非婚生的排斥，由于外国对同性恋与世界步行了月球。

Agency officials first described proposals last December for a polar lunar base powered by near constant sunlight on solar panels.

航天署官员去年12月首次谈到了月球两极基地的计划，该基地以太阳能电池面板上的恒定太阳光作为能源。

And what about breaking the sound barrier, or rockets to the moon?

又如何打破了音障或火箭到月球上去吗？

This is because the South Pole has sunlight for three quarters of the day.

这是因为月球南极一天有四分之三的时间可照到日光。

The probe of the space shuttle got a lot of soil samples of the moon.

宇宙飞船的取样器收集到很多月球的土壤样品。

India is likely to join the regional rivalry soon, with plans to send its own lunar probe into space in April.

印度很可能即将加入这一区域竞争，它计划明年4月发射自己的月球探测器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。