月球

4Until now, the best images of the surface derived from mapping missions have spotted objects as small as 1 kilometer across. This map picks up objects as small as 20 meters across or about the size of a large yacht.

迄今为止月球表面最好的图像能够分辨清直径大于1公里的物体，而这个图片能够分辨清20米的物体-仅相当于一个游艇的大小。

Venus is the easiest planet to identify since it is, after the Sun and the Moon, the brightest object in the sky; it is a brilliant yellow-white in color and can be observed even in daylight.

其颜色呈鲜明的黄白色，即便是在白天也能看到。从地球上观察时，我们发现，金星像月球一样有一个新月期：距地球最远时，它看起米非常小；当它靠近地球时，它就会变大。

Next, China aims to build a space station and land a man on the moon.

接下来，中国打算建立一个太空战，以及将一个人送上月球的计划。

Thus talking hand in hand alone they pass'd On to thir blissful Bower; it was a place [ 690 ] Chos'n by the sovran Planter, when he fram'd All things to mans delightful use; the roofe Of thickest covert was inwoven shade Laurel and Mirtle, and what higher grew Of firm and fragrant leaf; on either side [ 695 ] Acanthus, and each odorous bushie shrub Fenc'd up the verdant wall; each beauteous flour, Iris all hues, Roses, and Gessamin Rear'd high thir flourisht heads between, and wrought Mosaic; underfoot the Violet, [ 700 ] Crocus, and Hyacinth with rich inlay Broiderd the ground, more colour'd then with stone Of costliest Emblem: other Creature here Beast, Bird, Insect, or Worm durst enter none; Such was thir awe of Man.

二人走到他们的庐舍前面，站住，转身，在广阔的苍穹下，仰望天神创造天宇、空气、大地和高天，澄澈的月球和天际的繁星并高声赞叹道：全能的造物主啊，你创造了昼，又创造了夜。昼间有一定的工作，我们已经完成，你给我们绝顶的幸福，互助互爱，快乐无比。

Some earth plants that I will try to acclimate to the moon.

我将设法使一些地球植物适应月球的环境。

As seen from Earth, the moon crossed the galactic equator last night. When the moon exits Taurus to enter Gemini, the moon appears to cross the galactic equator going from south to north.

从地球上看，昨晚月球穿过了银道面，由金牛座运行到双子座前面，也可以看作是月球从银道面的南面穿到了北面。

Unlike previous lunar spectrometers, it was sensitive enough to detect the presence of small amounts of water.

与之前发射的月球光谱仪不同的是，月球矿物制图仪的灵敏度极高，足以发现少量水的存在。

Baily's beads 倍里珠 An effect occurring just before second contact or just after third contact of a total solar eclipse, when the Moon's irregular surface makes sunlight appear as beads at certain parts of the disk.

日全食中第二次接触前或第三次接触后发生的现象。当月球凹凸不平的表面几乎完全覆盖太阳时，部份太阳光会被月球凸出的地方分割开，看起来就像一颗颗圆珠般，是为倍里珠。

From Greystones, County Wicklow, Ireland, her small telescope allowed her to follow the accompanying lunar occultation as a brilliant Venus disappeared behind the Moon's dark edge, then reappeared along the bright lunar limb.

通过使用位于爱尔兰维克娄县格里斯通的小型望远镜，她得以追踪逐渐消失在月球黑暗阴影中的明亮金星，然后金星又出现在了月球的明亮部分一侧。

T here's a place on the moon,we've all heard of the Sea of Tranquility, maybe the Ocean of Storms, the Fra Mauro Highlands-there's an area of the moon called the Lake of Dreams.

谢谢！谢谢！都听说过，月球上有一处地方叫&宁静海&，或者叫&风暴洋&；在月球的弗摩拉高地上，还有一处地方叫&梦之湖&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失